六月二十二日闻台湾鸡笼屿不守感愤书此和?盦韵

清末民国初 · 梁鼎芬

译文

此地实天险,何人忘敌雠。

这个地方实在是天险,什么人竟然忘记了敌人的仇怨。

丧师无罪罚,乘乱更诛求。

丧失军队却没有受到罪责惩罚,趁乱更是横征暴敛。

已欠徐禧死,还防郭默谋。

已经亏欠了像徐禧那样该有的殉国,还要防备郭默那样的叛谋。

精兵虽急渡,丑女任兹仇。

精锐部队虽然紧急渡海,丑恶之辈却任由此仇得报。

路仗王罴卧,戎休魏绛和。

路上仰仗像王罴那样卧守的将领,军事上却靠魏绛那样的和戎之策。

吾君神武最,若辈谄谗多。

我君本是神武之最,只是这班人谄媚谗言太多。

天祐不至此,人谋真若何。

天祐不至于让局面至此,人的谋略到底出了什么问题。

书生无一报,洒血付悲歌。

书生无以为报国,只能洒血付诸于悲壮的歌声。

赏析

题解
此诗为六月二十二日闻台湾鸡笼屿不守感愤书此和庵韵,用五言律诗。全诗以闻台湾失守写感愤,"丧师无罪罚,乘乱更诛求"写丧师之痛,"书生无一报,洒血付悲歌"写书生报国无门。

逐句解读
「此地实天险,何人忘敌雠。」此地实为天险,何人忘记敌仇。

「丧师无罪罚,乘乱更诛求。」丧师无罪罚,乘乱更诛求。

「已欠徐禧死,还防郭默谋。」已欠徐禧之死,还防郭默之谋。

「精兵虽急渡,丑女任兹仇。」精兵虽急渡,丑女任此仇。

「路仗王罴卧,戎休魏绛和。」路仗王罴卧,戎休魏绛和。

「吾君神武最,若辈谄谗多。」吾君神武最,若辈谄谗多。

「天祐不至此,人谋真若何。」天祐不至此,人谋真若何。

「书生无一报,洒血付悲歌。」书生无一报,洒血付悲歌。

艺术手法
"此地实天险,何人忘敌雠"以天险忘仇写失守之耻——天险何用。

"丧师无罪罚,乘乱更诛求"以无罪罚、更诛求写朝政的昏庸——丧师不罚反诛求。

"天祐不至此,人谋真若何"以天祐人谋写对局势的忧虑——天不佑人谋若何。

"书生无一报,洒血付悲歌"以书生洒血写报国无门——唯有悲歌。

总体评价
此诗以五律写闻台湾失守之感愤,"丧师无罪罚,乘乱更诛求"写朝政昏庸最为愤切,"书生无一报,洒血付悲歌"写报国无门最为悲壮。

相关诗词