浣溪沙 己庚之间叶伯蘧仲鸾叔达昆季时有文宴余爱斯调得数十首离合断续不知为何题也今记忆三首重录于此以作春梦

清末民国初 · 梁鼎芬

译文

并载金台二月天。

一同乘车在金台的二月春光里。

海棠巢下杏花前。

在海棠花巢下杏花之前。

试将明镜照华年。

试着用明镜照看逝去的年华。

一晌绿窗才记梦,几回锦瑟未张弦。

绿窗下才记起片刻的梦境,几回面对锦瑟却未曾弹奏。

伤春无处不堪怜。

伤春之处无处不令人怜惜。

欲问花前第几春。

想要问花前已经是第几个春天。

却看桃片委苔尘。

却看见桃花片片落在青苔尘土之中。

赋情谁及杜司勋。

写情赋诗谁能比得上杜司勋。

菱髻初装珠络小,芹泥浅傅玉膏匀。

菱形发髻初梳妆珠饰小巧,芹泥浅敷玉脂均匀。

轻衫细马那时人。

轻衫骏马上的那个人恍如隔世。

摊破红笺篆碧螺。

摊开红笺书写碧螺篆字。

酒醒腕弱墨慵磨。

酒醒后手腕无力懒得磨墨。

暗吹兰气载香多。

暗中吹来兰花的气息载着浓香。

倚玉笑餐云子饭,抛珠真胜雪儿歌。

倚靠玉人身旁笑食云子饭,抛洒珠玉真胜过雪儿歌声。

吾生休自说蹉跎。

我这一生不要再说虚度了。

赏析

题解
此词为浣溪沙词牌之作,己庚之间与叶伯蘧等昆季文宴时所作,得数十首,今记忆三首重录。词中写与友人在京城的文宴与青春的伤逝,情调婉丽而感伤。

逐句解读
第一首写京城的春日与伤春。

「并载金台二月天」写二月在金台同乘,「海棠巢下杏花前」写海棠杏花之间的美好,「试将明镜照华年」写对镜照年华的伤感。

「一晌绿窗才记梦,几回锦瑟未张弦」写绿窗梦短与锦瑟未弹的遗憾,「伤春无处不堪怜」写伤春的无处不在。
第二首写花前的追忆。

「欲问花前第几春」写花前已不知是第几个春天,「却看桃片委苔尘」写桃花零落在苔尘中,「赋情谁及杜司勋」以杜牧自比写赋情之深。

「菱髻初装珠络小,芹泥浅傅玉膏匀」写女子妆饰的精致,「轻衫细马那时人」写那时的少年风姿。
第三首写酒后的闲愁。

「摊破红笺篆碧螺」写摊开红笺书写篆字,「酒醒腕弱墨慵磨」写酒后腕弱懒得磨墨,「暗吹兰气载香多」写兰气的幽香。

「倚玉笑餐云子饭,抛珠真胜雪儿歌」写倚玉而笑与抛珠之歌,「吾生休自说蹉跎」写莫自说蹉跎的自勉。

艺术手法
三首词以"伤春—追忆—闲愁"的情感线索推进。

「试将明镜照华年」以明镜写年华的审视,「一晌绿窗才记梦,几回锦瑟未张弦」以梦与弦写青春的遗憾,「轻衫细马那时人」以轻衫细马写少年的风姿,「吾生休自说蹉跎」以自勉写对蹉跎的超越。

总体评价
此组词以浣溪沙三首写京城的青春与伤逝。

「一晌绿窗才记梦,几回锦瑟未张弦」为全组警句,以梦与弦写青春的缺憾。全组词情调婉丽感伤,是文宴词中的佳作。

相关诗词