浣溪沙 仿饮水词只求貌似却无题目也

清末民国初 · 梁鼎芬

译文

才说当时泪暗倾。

才说起当时往事,泪水便暗暗倾洒。

宵宵寒雨绿阴成。

夜夜寒雨浇灌,绿阴已然长成。

有人帘外盼天晴。

有人在帘外盼望天晴。

独自空庭花细落,那堪今夜月微明。

独自在空庭中看花细细飘落,怎堪今夜月光微微明亮。

药烟茶梦断平生。

药烟缭绕,茶梦断送了平生。

杜牧清词未算狂。

杜牧的清词还不算狂放。

鬓丝禅榻好时光。

鬓丝如雪倚禅榻,也是好时光。

玉阑干外是银塘。

玉栏杆外面是一方银色池塘。

塞雁书将千里远,砌虫声到四更凉。

边塞鸿雁传书千里遥远,阶下虫鸣声到四更天分外凄凉。

梦魂飞不到红墙。

梦魂也飞不到那红墙之内。

赏析

题解
此词写闺思。第一首写才说当时泪暗倾宵宵寒雨绿阴成有人帘外盼天晴独自空庭花细落那堪今夜月微明药烟茶梦断平生。第二首写杜牧清词未算狂鬓丝禅榻好时光玉阑干外是银塘塞雁书将千里远砌虫声到四更凉梦魂飞不到红墙。两首皆写闺思之苦。

逐句解读
「才说当时泪暗倾。宵宵寒雨绿阴成」——才说起当时眼泪暗暗倾洒。夜夜寒雨绿阴已成。

「有人帘外盼天晴」——有人在帘外盼望天晴。

「独自空庭花细落,那堪今夜月微明」——独自在空庭中花细碎地落,怎堪今夜月色微明。

「药烟茶梦断平生」——药烟茶梦断了一生。

「杜牧清词未算狂。鬓丝禅榻好时光」——杜牧清词不算轻狂。鬓丝禅榻好时光。

「玉阑干外是银塘」——玉阑干外是银色池塘。

「塞雁书将千里远,砌虫声到四更凉」——塞雁将书信传到千里之远,砌虫声传到四更天凉。

「梦魂飞不到红墙」——梦魂也飞不到红墙。

艺术手法
才说当时泪暗倾以泪暗倾写伤怀之深。宵宵寒雨绿阴成以寒雨绿阴写春尽。帘外盼天晴以盼天晴写望归。空庭花细落月微明以花落月微明写孤独。药烟茶梦断平生以药烟茶梦写病中岁月。杜牧清词未算狂鬓丝禅榻用杜牧鬓丝禅榻之典写闲散。玉阑干外银塘以银塘写池塘之色。塞雁书将千里远用雁足传书之典写书信之远。砌虫四更凉以砌虫凉写夜之深寒。梦魂飞不到红墙以飞不到写可望不可即。全词从泪暗倾到寒雨绿阴到花落月微明到塞雁千里到梦魂飞不到红墙,闺思之苦。

总体评价
此词闺思,两首从泪暗倾到寒雨绿阴到花落月微明到梦魂飞不到红墙,闺思之苦。

相关诗词