百字令 同叶叔达饮碧螺盦

清末民国初 · 梁鼎芬

译文

无聊有恨,正荷花时候、春愁都热。

百无聊赖中心怀幽恨,正是荷花盛开的时节、春愁都变得灼热。

约个酒人添个影,捲起缃帘望月。

约上一个酒友添上一个身影,卷起淡黄色的窗帘望月。

雪藕丝长,剥莲心苦,此意吾能说。

雪白的藕丝绵长,剥开莲心苦涩,这种意绪我能说得明白。

隔窗鹦鹉,为谁也自饶舌。

隔着窗户的鹦鹉,为谁也在那里喋喋不休。

又到酒倦灯阑,绿茶初酽,越色瓷杯洁。

又到了酒意疲倦灯火阑珊的时候,绿茶刚刚泡得浓酽,越窑瓷杯洁白如玉。

细数年华惊一昨,各有情怀悽绝。

细数年华惊觉如昨,各自心中的情怀凄凉至极。

春草秋花,神仙儿女,甚事无完缺。

春草秋花,神仙儿女,什么事能没有残缺呢。

凭他铁笛,一声吹上云裂。

凭他吹响铁笛,一声吹上云端天裂。

赏析

题解
此词为百字令同叶叔达饮碧螺盦,用百字令词牌。全词以饮酒写年华之感,"雪藕丝长,剥莲心苦,此意吾能说"写心苦之意,"春草秋花,神仙儿女,甚事无完缺"写人生无完。

逐句解读
「无聊有恨,正荷花时候、春愁都热。」无聊有恨,正荷花时候春愁都热。

「约个酒人添个影,捲起缃帘望月。」约个酒人添个影,捲起缃帘望月。

「雪藕丝长,剥莲心苦,此意吾能说。」雪藕丝长,剥莲心苦,此意吾能说。

「隔窗鹦鹉,为谁也自饶舌。」隔窗鹦鹉,为谁也自饶舌。

「又到酒倦灯阑,绿茶初酽,越色瓷杯洁。」又到酒倦灯阑,绿茶初酽,越色瓷杯洁。

「细数年华惊一昨,各有情怀悽绝。」细数年华惊一昨,各有情怀凄绝。

「春草秋花,神仙儿女,甚事无完缺。」春草秋花,神仙儿女,甚事无完缺。

「凭他铁笛,一声吹上云裂。」凭他铁笛,一声吹上云裂。

艺术手法
"雪藕丝长,剥莲心苦,此意吾能说"以藕丝莲心写心苦——丝长心苦。

"隔窗鹦鹉,为谁也自饶舌"以鹦鹉饶舌写无聊——隔窗闻鹦。

"春草秋花,神仙儿女,甚事无完缺"以春草秋花、神仙儿女写人生无完——凡事有缺。

"凭他铁笛,一声吹上云裂"以铁笛吹上云裂写豪放——一声裂云。

总体评价
此词以百字令饮酒,"雪藕丝长,剥莲心苦"写心苦最精妙,"凭他铁笛,一声吹上云裂"写豪放最为激昂。

相关诗词