赠郑大鹤同年

清末民国初 · 康有为

译文

海内词人孰正声

天下词人中谁才是正声

画师樗散话居平

画师散淡闲谈着日常生活

何当麋鹿游台感

怎不生出麋鹿游于废台的感慨

又见龙蛇起陆争

又见到龙蛇在陆地上争斗

燕乐孤微知石竹

燕乐幽微能辨识石竹之音

樵风哀艳入琶筝

樵风的哀艳融入了琵琶筝声

西台铁笛曾吹裂

西台的铁笛曾被吹裂

卖药悬壶断此生

卖药悬壶了断此生

入山惟恐不能深

入山只怕不够深入

勾漏罗浮何处寻

勾漏和罗浮山去哪里寻觅

欲问葛翁同徙宅

想问葛翁一同迁居

山樵妙墨有青岑

山樵的妙墨中有着青色山峦

身世可堪逢百忧

身世怎能承受遇到百般忧愁

万方多难竟无休

天下多难竟没有休止

死生契沽嗟吾辈

生死离合嗟叹我辈

烟雨迷茫话小楼

在烟雨迷茫的小楼中诉说

赏析

题解
此诗赠郑大鹤同年,共三首。郑大鹤即郑文焯,晚清词人。诗中感慨词道之衰微、时局之动荡、身世之飘零。第一首以海内词人孰正声发问,写龙蛇起陆之争;第二首写入山避世之想;第三首写身世百忧、万方多难。三首由词道而隐遁而忧世,情感层层深入。

逐句解读
「海内词人孰正声,画师樗散话居平」——海内词人中谁是正声?画师般散淡地谈论平居之事。

「何当麋鹿游台感,又见龙蛇起陆争」——何当有麋鹿游台之感慨,又见到龙蛇起陆的争斗。

「燕乐孤微知石竹,樵风哀艳入琶筝」——燕乐之孤微中知晓石竹之曲,樵风之哀艳融入琶筝之声。

「西台铁笛曾吹裂,卖药悬壶断此生」——西台铁笛曾经吹裂,卖药悬壶了断此生。

「入山惟恐不能深,勾漏罗浮何处寻」——入山只怕不够深,勾漏罗浮何处去寻。

「欲问葛翁同徙宅,山樵妙墨有青岑」——想问葛翁一同迁居,山樵的妙墨中有青翠的山峰。

「身世可堪逢百忧,万方多难竟无休」——身世哪堪遭遇百般忧愁,万方多难竟无休止。

「死生契沽嗟吾辈,烟雨迷茫话小楼」——死生契阔嗟叹我辈,在烟雨迷茫中相对话于小楼。

艺术手法
一、"又见龙蛇起陆争"以龙蛇起陆喻时局动荡,意象鲜明。二、"西台铁笛曾吹裂,卖药悬壶断此生"以铁笛吹裂写悲愤之极,以卖药悬壶写隐遁之志,对比强烈。三、"烟雨迷茫话小楼"以烟雨迷茫映衬小楼话旧,氛围凄迷。

总体评价
此诗赠同年,"西台铁笛曾吹裂"写悲愤最激越,"入山惟恐不能深"写隐遁最决绝,"烟雨迷茫话小楼"写忧伤最迷茫。

相关诗词