月夜游太平山

清末民国初 · 康有为

译文

白沙驰道绝山腰,山断红阑接石桥。

白色的沙路延伸到山腰尽头,山断处有红色栏杆连接着石桥。

最是万松灯下过,月明山海望深宵。

最妙的是在万松之下灯光中穿行,月明之夜眺望山海直到深夜。

沿山辟路夹青松,廔阁溪桥曲曲逢。

沿山开辟的道路两旁夹着青松,楼阁溪桥曲曲折折地相接。

夜夜月明桥上立,飞泉浩浩劈中峰。

夜夜月明之时站在桥上,浩浩飞泉仿佛将中峰劈开。

月明山路冷生冰,驰道孤游记得曾。

月明之夜山路寒冷得像生了冰,记得曾经独自在驰道上漫游。

碧水碧山烟雾里,玲珑楼阁万枝镫。

碧水碧山笼罩在烟雾之中,玲珑楼阁亮着万枝灯火。

灵雾神风跨鹤游,苍茫海峤认蓬洲。

灵雾神风之中仿佛跨鹤而游,苍茫的海上远山辨认着蓬莱仙洲。

欲挟飞仙过东海,瑶台难好不淹留。

想要携飞仙渡过东海,瑶台虽好也不愿久留。

赏析

题解
此诗月夜游太平山,共四首绝句,写月夜游山的不同感受。第一首写白沙驰道、山断红阑、万松灯下、月明山海;第二首写沿山辟路、溪桥曲曲、飞泉劈峰;第三首写山路冷冰、碧水碧山、玲珑楼阁;第四首写灵雾神风、苍茫海峤、欲挟飞仙。四首由入山而深山而远眺而仙想,层次分明。

逐句解读
「白沙驰道绝山腰,山断红阑接石桥」——白色的沙路延伸到山腰尽头,山断处有红色栏杆连接着石桥。

「最是万松灯下过,月明山海望深宵」——最妙的是在万松之下灯光中穿行,月明之夜眺望山海直到深宵。

「沿山辟路夹青松,廔阁溪桥曲曲逢」——沿着山开辟的道路两旁夹着青松,楼阁溪桥曲曲相逢。

「夜夜月明桥上立,飞泉浩浩劈中峰」——夜夜月明之时站在桥上,浩浩飞泉将中峰劈开。

「月明山路冷生冰,驰道孤游记得曾」——月明之夜山路寒冷得像生了冰,记得曾经独自在这驰道上漫游。

「碧水碧山烟雾里,玲珑楼阁万枝镫」——碧水碧山笼罩在烟雾之中,玲珑楼阁万枝灯火通明。

「灵雾神风跨鹤游,苍茫海峤认蓬洲」——灵雾神风之中仿佛跨鹤而游,苍茫的海上山峦辨认着蓬莱仙洲。

「欲挟飞仙过东海,瑶台难好不淹留」——想要挟飞仙渡过东海,瑶台虽好也不愿久留。

艺术手法
一、"最是万松灯下过,月明山海望深宵"以万松灯光与月明山海交织,意境最为幽美。二、"飞泉浩浩劈中峰"以"劈"字写飞泉之气势,力度非凡。三、"灵雾神风跨鹤游"由实入虚,从山水之景入仙游之想,过渡自然。

总体评价
此四首月夜游山,"最是万松灯下过"写月夜最幽美,"飞泉浩浩劈中峰"写飞泉最壮丽,"灵雾神风跨鹤游"写仙想最超脱。

相关诗词