与菽园论诗兼寄任公孺博曼宣

清末民国初 · 康有为

译文

一代才人孰绣丝,万千作者亿千诗。

一代才子中谁能织出锦绣文章?成千上万的作者写出了亿万千首诗。

吟风弄月各自得,覆酱烧薪空尔悲。

吟风弄月各自得其乐趣,但这些诗不过是盖酱缸、当柴烧,徒然令人悲伤。

正始如闻本风雅,丽葩无奈祖骚词。

正始之音如同风雅传统的回响,华丽的诗葩却无奈以楚骚为祖。

汉唐格律周人意,悱恻雄奇亦可思。

汉唐的格律承袭周人的意旨,悱恻缠绵与雄奇壮阔都值得深思。

新世瑰奇异境生,更搜欧亚造新声。

新时代孕育出瑰丽奇异的新境界,更要搜求欧亚文明来创造新的诗声。

深山大泽龙蛇起,瀛海九州云物惊。

深山大泽中龙蛇腾起,瀛海九州间风云万象令人震撼。

四圣崆峒迷大道,万灵风雨集明廷。

四方圣者在崆峒山探求大道,万灵在风雨中汇聚于明堂朝廷。

华严帝网重重现,广乐钧天窃窃听。

华严经中帝网重重映现,天上的广乐钧天之声隐隐可闻。

意境几于无李杜,目中何处着元明?

诗的意境几乎超越了李白杜甫,眼中又哪里容得下元明之诗?

飞腾作势风云起,奇变见犹神鬼惊。

诗篇飞腾造势如风云涌起,奇变之态连神鬼见了也为之惊骇。

扫除近代新诗话,惝恍诸天闻乐声。

扫除近代的新诗话,恍惚间听到诸天的乐声。

兹事混茫与微妙,感人千载妙音生。

诗歌之道既混茫又微妙,感发千载的妙音由此而生。

赏析

题解
此诗为《与菽园论诗兼寄任公孺博曼宣》,论诗之作。全诗以一代才人孰绣丝起笔,写一代才人孰绣丝,万千作者亿千诗,吟风弄月各自得,覆酱烧薪空尔悲;次写正始如闻本风雅,丽葩无奈祖骚词,汉唐格律周人意,悱恻雄奇亦可思;然后写新世瑰奇异境生,更搜欧亚造新声,深山大泽龙蛇起,瀛海九州云物惊,四圣崆峒迷大道,万灵风雨集明廷,华严帝网重重现,广乐钧天窃窃听;末写意境几于无李杜,目中何处着元明,飞腾作势风云起,奇变见犹神鬼惊,扫除近代新诗话,惝恍诸天闻乐声,兹事混茫与微妙,感人千载妙音生。全诗以论诗写诗道之变,以新世瑰奇异境生写诗当变革,以意境无李杜写诗之超越,以兹事混茫与微妙写诗之深。

逐句解读
「一代才人孰绣丝,万千作者亿千诗。吟风弄月各自得,覆酱烧薪空尔悲」——一代才人孰绣丝,万千作者亿千诗。吟风弄月各自得,覆酱烧薪空尔悲。以覆酱烧薪写诗之无用。

「正始如闻本风雅,丽葩无奈祖骚词。汉唐格律周人意,悱恻雄奇亦可思」——正始如闻本风雅,丽葩无奈祖骚词。汉唐格律周人意,悱恻雄奇亦可思。以风雅骚词汉唐格律写诗之传统。

「新世瑰奇异境生,更搜欧亚造新声。深山大泽龙蛇起,瀛海九州云物惊」——新世瑰奇异境生,更搜欧亚造新声。深山大泽龙蛇起,瀛海九州云物惊。以搜欧亚造新声写诗当变革。

「四圣崆峒迷大道,万灵风雨集明廷。华严帝网重重现,广乐钧天窃窃听」——四圣崆峒迷大道,万灵风雨集明廷。华严帝网重重现,广乐钧天窃窃听。以华严帝网广乐钧天写诗之境。

「意境几于无李杜,目中何处着元明。飞腾作势风云起,奇变见犹神鬼惊」——意境几于无李杜,目中何处着元明。飞腾作势风云起,奇变见犹神鬼惊。以无李杜着元明写诗之超越。

「扫除近代新诗话,惝恍诸天闻乐声。兹事混茫与微妙,感人千载妙音生」——扫除近代新诗话,惝恍诸天闻乐声。兹事混茫与微妙,感人千载妙音生。以混茫微妙妙音生写诗之深。

艺术手法
一、以搜欧亚造新声写诗当变革:「更搜欧亚造新声」——以欧亚新声写诗当变革,立意新颖。

二、以华严帝网广乐钧天写诗境:「华严帝网重重现,广乐钧天窃窃听」——以佛典天界写诗之境,宏大壮阔。

三、以无李杜着元明写超越:「意境几于无李杜」——以无李杜写诗之超越,气魄惊人。

总体评价

相关诗词