游陕西登太行山感赋

清末民国初 · 康有为

译文

陕城形势天下雄,河流滚滚与天通。

陕州的城池形势天下称雄,河水滚滚流淌仿佛与天相通。

巍楼翼翼崤函关,时有舟楫泛其中。

高耸的楼阁翼然矗立在崤山函谷关上,时常有船只在河中航行。

北望太行势崇隆,千里叠巘望不穷,九秋万里起长风。

向北望去太行山气势崇高雄伟,千里叠嶂望不到尽头,深秋万里长风呼啸而起。

城头苍翠极太空,县衙池沼倚高墉。

城头苍翠的景色直达太虚天空,县衙的池沼依傍着高高的城墙。

河声岳色自雄濛,朝晖夕霭应接同。

黄河的水声和山岳的景色自然雄浑苍茫,朝晖夕霭接连不断目不暇接。

老夫七十意与浓,东望崤函汉关封。

老夫七十岁兴致却愈发浓烈,向东望去崤山函谷关是汉代封关之处。

西顾桃林秦塞空,喟叹河山心有忡。

向西回望桃林秦代关塞已成空墟,不禁喟叹这河山令人心中忧忡。

赏析

题解
此诗为游陕西登太行山感赋,用七言古体。全诗以太行山的雄壮写河山的感慨,"陕城形势天下雄,河流滚滚与天通"写太行山的雄壮,"喟叹河山心有忡"写对河山的忧虑。

逐句解读
「陕城形势天下雄,河流滚滚与天通。」陕城形势天下雄,河流滚滚与天通。

「巍楼翼翼崤函关,时有舟楫泛其中。」巍楼翼翼崤函关,时有舟楫泛其中。

「北望太行势崇隆,千里叠巘望不穷,九秋万里起长风。」北望太行山势崇隆,千里叠巘望不穷,九秋万里起长风。

「城头苍翠极太空,县衙池沼倚高墉。」城头苍翠极太空,县衙池沼倚高墉。

「河声岳色自雄濛,朝晖夕霭应接同。」河声岳色自雄濛,朝晖夕霭应接同。

「老夫七十意与浓,东望崤函汉关封。」老夫七十意与浓,东望崤函汉关封。

「西顾桃林秦塞空,喟叹河山心有忡。」西顾桃林秦塞空,喟叹河山心有忡。

艺术手法
"陕城形势天下雄,河流滚滚与天通"以天下雄写陕城形势——河流与天通。

"北望太行势崇隆,千里叠巘望不穷"以千里叠巘写太行山的雄壮——望不穷。

"九秋万里起长风"以九秋万里长风写太行山的气势——风起万里。

"喟叹河山心有忡"以喟叹写对河山的忧虑——心有忡。

总体评价
此诗以七古写太行山的雄壮,"陕城形势天下雄,河流滚滚与天通"写形势最雄壮,"喟叹河山心有忡"写对河山的忧虑最为沉痛。

相关诗词