游罗浮

清末民国初 · 康有为

译文

罗浮云气接逢莱,紫霞照耀方丈璀。

罗浮山的云气连接着蓬莱仙境,紫霞照耀方丈山璀璨夺目。

青绿画图似海岛,疑自十洲仙山来。

青绿山水如同画卷中的海岛,让人疑心是从十洲仙山而来。

女娲补天多罅漏,银河泻落九天开。

女娲补天还有许多缝隙漏洞,银河之水从九天之上倾泻而下。

句漏丹砂犹捡得,野人黄精自掘回。

句漏的丹砂还能捡拾得到,山野之人自行挖掘黄精回来。

琅玕白凤自飞舞,独骑神虎相追陪。

美玉般的琅玕间白凤自在飞舞,独自骑着神虎相伴追随。

石梁模糊可径度,天外三峰鸾鹤哀。

石梁模糊尚可径直度过,天外三峰传来鸾鹤的哀鸣。

夜闻天乐紫溪上,仙人招手瑶石台。

夜晚在紫溪之上听到天籁之音,仙人在瑶石台上招手相迎。

乘风飞云顶上立,吸吐日月谢尘埃。

乘风站在飞云顶上,吞吐日月之气谢绝尘世喧嚣。

赏析

题解
此诗为游罗浮时所作的七言古诗。诗中写罗浮山的仙气与壮美,以丰富的想象描绘罗浮山的神话色彩,将自然景观与道教仙话交融,情调瑰丽而飘逸。

逐句解读
「罗浮云气接逢莱,紫霞照耀方丈璀」——罗浮的云气连接蓬莱,紫霞照耀方丈璀璨。起笔以蓬莱与方丈写罗浮的仙气。

「青绿画图似海岛,疑自十洲仙山来」——青绿的画图如海岛,疑是从十洲仙山而来。以十洲仙山写罗浮的神秘。

「女娲补天多罅漏,银河泻落九天开」——女娲补天多有罅漏,银河泻落九天打开。以女娲补天的神话写罗浮瀑布的壮观。

「句漏丹砂犹捡得,野人黄精自掘回」——句漏的丹砂还能捡到,野人挖黄精自己回来。以葛洪炼丹之典写罗浮的道教传统。

「琅玕白凤自飞舞,独骑神虎相追陪」——琅玕白凤自在飞舞,独骑神虎来相追随。以仙禽神兽写罗浮的仙界气象。

「石梁模糊可径度,天外三峰鸾鹤哀」——石梁模糊可以径直渡过,天外三峰鸾鹤哀鸣。写罗浮山的石梁与远峰。

「夜闻天乐紫溪上,仙人招手瑶石台」——夜间听到天乐在紫溪之上,仙人在瑶石台招手。以天乐与仙人写罗浮的仙界。

「乘风飞云顶上立,吸吐日月谢尘埃」——乘风站在飞云顶上,吸吐日月辞别尘埃。末句以飞云顶写超越尘世的向往。

艺术手法
全诗以"云气—神话—丹砂—仙兽—天乐—超越"的结构推进。

「女娲补天多罅漏,银河泻落九天开」以女娲补天写瀑布的壮观,「琅玕白凤自飞舞,独骑神虎相追陪」以仙禽神兽写仙界气象,「乘风飞云顶上立,吸吐日月谢尘埃」以吸吐日月写超越尘世的气概。全诗以道教仙话为意象,写罗浮的仙气。

总体评价
此诗以游罗浮为题,将罗浮山的自然景观与道教仙话交融。

「乘风飞云顶上立,吸吐日月谢尘埃」为全诗警句,以飞云顶上的超越写仙界的向往。全诗想象瑰丽,情调飘逸,是道教山水诗中的佳作。

相关诗词