游埃及录士京 埃及古庙陵阙皆在录士录士为七千年古京地球古文明第一游埃及者不到录士与未游同

清末民国初 · 康有为

译文

宫阙嵯峨录士京,雕墙文画尚纵横。

宫阙巍峨耸立在录士京城,雕刻的墙壁上图文画饰依然纵横交错。

旧迹多传蓝射士,六千年物最文明。

旧时遗迹多传自蓝射士,六千年的文物最为文明。

华表棱棱石刻精,巴黎纽约睹文明。

华表棱角分明石刻精美,在巴黎纽约也难见到这样的文明。

来此摩挲重回首,阙前星士百馀横。

来到这里抚摸石刻不禁回首,阙前星相士百余人排列横陈。

古陵十八日搜辟,隧道庄严寝殿云。

古陵用了十八天才搜索开辟出来,隧道庄严寝殿如云般壮观。

奇绝丹黄图画色,六千年物拭如新。

红黄图画色彩奇绝,六千年的文物擦拭后如同新的一般。

看山归马踏沙滩,落日云低水不澜。

看山归来骑马踏过沙滩,落日时分云层低垂水面不起波澜。

晚渡尼罗浴江水,隔江灯火照清寒。

傍晚渡过尼罗河沐浴江水,隔江灯火映照着清冷的夜色。

袅便幕处犹游牧,男能舞剑女而歌。

帐篷所在之处仍是游牧生活,男子能舞剑女子能歌唱。

寥廖埃及古遗种,面貌犹如古像和。

寥寥的埃及古老遗族,面容还和古时雕像相似。

赏析

题解
此诗为游埃及录士京之作,用七言绝句。四首写埃及古都录士的见闻,"六千年物最文明"写古埃及文明的悠久,"六千年物拭如新"写古物保存之完好。

逐句解读
「宫阙嵯峨录士京,雕墙文画尚纵横。」宫阙嵯峨录士京,雕墙文画尚纵横。

「旧迹多传蓝射士,六千年物最文明。」旧迹多传蓝射士,六千年物最文明。

「华表棱棱石刻精,巴黎纽约睹文明。」华表棱棱石刻精,巴黎纽约睹文明。

「来此摩挲重回首,阙前星士百馀横。」来此摩挲重回首,阙前星士百馀横。

「古陵十八日搜辟,隧道庄严寝殿云。」古陵十八日搜辟,隧道庄严寝殿如云。

「奇绝丹黄图画色,六千年物拭如新。」奇绝丹黄图画色,六千年物拭如新。

「看山归马踏沙滩,落日云低水不澜。」看山归马踏沙滩,落日云低水不澜。

「晚渡尼罗浴江水,隔江灯火照清寒。」晚渡尼罗浴江水,隔江灯火照清寒。

「袅便幕处犹游牧,男能舞剑女而歌。」袅便幕处犹游牧,男能舞剑女而歌。

「寥廖埃及古遗种,面貌犹如古像和。」寥寥埃及古遗种,面貌犹如古像相和。

艺术手法
"六千年物最文明"以六千年写文明的悠久——录士为地球古文明第一。

"奇绝丹黄图画色,六千年物拭如新"以拭如新写古物保存之完好——丹黄之色奇绝。

"晚渡尼罗浴江水,隔江灯火照清寒"以浴江水、照清寒写尼罗河的暮色——灯火清寒。

"寥寥埃及古遗种,面貌犹如古像和"以古像写遗种的面貌——犹似古人。

总体评价
此四首绝句写游埃及录士京,"六千年物最文明"写古埃及文明最为自豪,"奇绝丹黄图画色,六千年物拭如新"写古物保存最为惊叹。

相关诗词