冶秋词十四首

清末民国初 · 康有为

译文

银灯错落走骅骝,夹道珠帘尽上钩。

银灯错落有致,骏马奔驰而过,夹道两旁的珠帘都挂了起来。

最是太平山下路,玉笙吹彻小红楼。

最令人难忘的是太平山下那条路,玉笙的乐声吹遍小红楼。

华鬘宝靥自娇嗔,翩尔淩波误洛神。

戴着华丽花饰和宝珠面妆,自然带着娇嗔之态,翩翩凌波而行,简直让人误认为是洛水之神。

灵风神雨无心事,不分桃花忽恼人。

灵风神雨本是无心之事,不料桃花偏偏来恼人。

阆风吹下许飞琼,珠作根芽玉作英。

阆风将仙女许飞琼吹落凡间,珍珠作根芽,美玉作花瓣。

为问护花青鸟使,种将红药为谁生。

请问那护花的青鸟使者,种下这红芍药是为谁而生?

梦回檀枕玉搔头,鲛帐垂垂紫凤钩。

梦醒回到檀木枕边,玉簪斜坠,鲛绡帐子垂挂着紫凤形状的帐钩。

绣被堆云香玉腻,海棠春睡冠香廔。

绣花锦被如云堆般柔软香腻,如海棠春睡一般冠绝香阁。

围绕雏鬟珠箔垂,曲师高坐教新词。

侍女丫鬟环绕四周,珠帘低垂,曲师高坐其上教授新曲。

云华半亸樱唇启,正是新莺初啭时。

云鬟半偏,樱唇微启,正是新莺初啼般美妙的时候。

碧玉娇嗔细细声,愁红恨紫付瑶英。

小家碧玉娇嗔地发出细细的声音,将愁恨之情寄托于瑶花之上。

却怜华月殷勤甚,陪伴银缸照到明。

却怜那华美的月光格外殷勤,陪伴着银灯一直照到天明。

华簪委发翠盘鸾,玉面珠光笔画难。

华美的发簪斜插发间,翠色的盘鸾首饰闪耀,玉一般的面容珠光流转,画笔也难以描绘。

犹记镜华开满月,水晶窗下捲帘看。

还记得镜中容颜如满月般美好,在水晶窗下卷起帘子端详。

半恼佯羞带笑痴,春云如梦正迷离。

半是恼怒半是佯装羞涩带着痴笑,春云如梦般正迷离朦胧。

桃花开尽无言处,消受芳馨语阿谁。

桃花已经开尽却无处诉说,这芬芳的情怀能对谁言说。

馀香深夜在熏笼,三尺华云委坠红。

深夜里余香缭绕在熏笼之上,三尺华美的发髻上红妆低垂。

檀枕半欹新睡觉,明河欲曙隔屏风。

斜倚檀枕刚从睡梦中醒来,银河将曙,隔着屏风望去。

绰约花枝露蘸秋,芙蓉乍敛却含羞。

花枝柔美绰约,露水沾染了秋意,芙蓉花忽然收敛却似含羞。

照来影画三分肖,不数卢家有莫愁。

映照出来的身影有三分相似,不亚于卢家的莫愁女。

绿鬓香罗著绣鞋,玉容传粉手亲揩。

绿鬓如云,身着香罗,脚穿绣鞋,玉一般的面容上亲手匀粉。

背人对镜私偷语,昨卜金钱事可谐。

背人对着镜子私下低语,昨天占卜金钱卦象说事情可以如愿。

绿杨低指隔红墙,紫燕呢喃傍杏梁。

绿杨低垂指向隔着红墙的方向,紫燕在杏木房梁旁呢喃。

他日相思山下路,银灯桃尽记平章。

他日在山下路上相思时,银灯燃尽仍记着往日欢聚的情景。

银云淫滞月华圆,花气氤氲腻醉眠。

银色的云彩缓缓流动,月华圆满,花气氤氲弥漫,令人沉醉欲眠。

无那西风催别急,不堪回首在归船。

无奈西风催促离别太过急切,不忍回首望向那归去的船。

亦识人间终别离,最难排遣是当时。

也深知人间终究会有别离,最难排遣的正是离别那一刻。

多情却是无情好,怊怅三生杜牧之。

多情反倒不如无情好,惆怅如三生缘尽的杜牧一般。

赏析

题解
此诗为冶秋词十四首,用七言绝句。十四首写冶游之乐与离别之愁,"最是太平山下路,玉笙吹彻小红楼"写繁华,"多情却是无情好,怊怅三生杜牧之"写多情之苦。

逐句解读
「银灯错落走骅骝,夹道珠帘尽上钩。」银灯错落跑着骅骝,夹道珠帘尽上钩。

「最是太平山下路,玉笙吹彻小红楼。」最是太平山下路,玉笙吹彻小红楼。

「华鬘宝靥自娇嗔,翩尔淩波误洛神。」华鬘宝靥自娇嗔,翩然凌波误认洛神。

「灵风神雨无心事,不分桃花忽恼人。」灵风神雨本无心事,不料桃花忽然恼人。

「阆风吹下许飞琼,珠作根芽玉作英。」阆风吹下许飞琼,珠作根芽玉作英。

「为问护花青鸟使,种将红药为谁生。」为问护花青鸟使,种将红药为谁而生。

「梦回檀枕玉搔头,鲛帐垂垂紫凤钩。」梦回檀枕玉搔头,鲛帐垂垂紫凤钩。

「绣被堆云香玉腻,海棠春睡冠香廔。」绣被堆云香玉腻,海棠春睡冠香楼。

「围绕雏鬟珠箔垂,曲师高坐教新词。」围绕雏鬟珠箔垂,曲师高坐教新词。

「云华半亸樱唇启,正是新莺初啭时。」云华半亸樱唇启,正是新莺初啭时。

「碧玉娇嗔细细声,愁红恨紫付瑶英。」碧玉娇嗔细细声,愁红恨紫付瑶英。

「却怜华月殷勤甚,陪伴银缸照到明。」却怜华月殷勤得很,陪伴银缸照到明。

「华簪委发翠盘鸾,玉面珠光笔画难。」华簪委发翠盘鸾,玉面珠光笔画难。

「犹记镜华开满月,水晶窗下捲帘看。」犹记镜华开满月,水晶窗下捲帘看。

「半恼佯羞带笑痴,春云如梦正迷离。」半恼佯羞带笑痴,春云如梦正迷离。

「桃花开尽无言处,消受芳馨语阿谁。」桃花开尽无言处,消受芳馨语阿谁。

「馀香深夜在熏笼,三尺华云委坠红。」余香深夜在熏笼,三尺华云委坠红。

「檀枕半欹新睡觉,明河欲曙隔屏风。」檀枕半欹新睡醒,明河欲曙隔屏风。

「绰约花枝露蘸秋,芙蓉乍敛却含羞。」绰约花枝露蘸秋,芙蓉乍敛却含羞。

「照来影画三分肖,不数卢家有莫愁。」照来影画三分肖,不数卢家有莫愁。

「绿鬓香罗著绣鞋,玉容传粉手亲揩。」绿鬓香罗著绣鞋,玉容传粉手亲揩。

「背人对镜私偷语,昨卜金钱事可谐。」背人对镜私偷语,昨卜金钱事可谐。

「绿杨低指隔红墙,紫燕呢喃傍杏梁。」绿杨低指隔红墙,紫燕呢喃傍杏梁。

「他日相思山下路,银灯桃尽记平章。」他日相思山下路,银灯挑尽记平章。

「银云淫滞月华圆,花气氤氲腻醉眠。」银云淫滞月华圆,花气氤氲腻醉眠。

「无那西风催别急,不堪回首在归船。」无奈西风催别急,不堪回首在归船。

「亦识人间终别离,最难排遣是当时。」亦识人间终别离,最难排遣是当时。

「多情却是无情好,怊怅三生杜牧之。」多情却是无情好,怊怅三生杜牧之。

艺术手法
十四首写冶游之乐与离别之愁。

"最是太平山下路,玉笙吹彻小红楼"以玉笙吹彻写繁华——声声入耳。

"云华半亸樱唇启,正是新莺初啭时"以新莺初啭写歌女的嗓音——声如莺啭。

"桃花开尽无言处,消受芳馨语阿谁"以桃花开尽写无言之美——芳馨无人共语。

"多情却是无情好,怊怅三生杜牧之"以杜牧自比写多情之苦——多情不如无情。

总体评价
此十四首绝句写冶游之乐与离别之愁,"最是太平山下路,玉笙吹彻小红楼"写繁华最明艳,"多情却是无情好,怊怅三生杜牧之"写多情之苦最为沉痛。

相关诗词