苏村卧病写怀 苏村又名银塘吾五百年世居

清末民国初 · 康有为

译文

少年心事本拿,云南望樵山日又曛。

少年时的心志本是凌云壮志,向南远望樵山时夕阳又已西沉。

卖畚何惭王景略,画齑故是范希文。

卖畚箕何必以王猛为惭,画粥度日本来就是范仲淹的作为。

拟经制礼吾何敢,蜡屐持筹事未分。

拟撰经书制订礼法我怎敢当,蜡屐出行手持算筹事情尚未分明。

稷契许身空笑尔,稻粱不及鹜鹅群。

以稷和契自许不过是徒然自笑,连稻粱之食都比不上鸭鹅群。

蛙蛤群鸣草泽中,莓苔绿上钓矶东。

蛙蛤在草泽中群声鸣叫,青苔蔓延到钓台东面。

登楼俛仰古人往,展卷徘徊夜梦空。

登楼上下望古人都已逝去,展卷徘徊夜里的梦境也是落空。

迟迟佳日供多病,黯黯虚名负此翁。

美好的日子迟缓地消磨在多病之中,黯淡的虚名辜负了这位老人。

偶过小园问芳讯,落花飞尽剩残红。

偶然经过小园寻问花讯,落花已经飞尽只剩下残红点点。

纵横宙合一微尘,偶到人间阅廿春。

纵横宇宙不过是一粒微尘,偶然来到人间已经历了二十个春秋。

世界开新逢进化,贤师受道愧传薪。

世界正在开新逢着进化之世,贤师传授大道我愧对传薪之责。

名山渺莽千秋业,大地苍茫七尺身。

名山事业渺茫是千秋伟业,大地苍茫间只有七尺之躯。

南望九江北京国,拊心辜负总酸辛。

向南远望九江向北望京城,抚心自问总是辜负,满怀酸辛。

夜夜登楼望大星,紫微帝座故荧荧。

夜夜登楼远望天上的大星,紫微帝座依然闪烁着光芒。

山河两戒谁能考,庙社千秋尚有灵。

山河两界的分界谁能考证,宗庙社稷千秋万代尚有神灵。

道丧官私惟帖括,政芜兵食尽虚名。

大道沦丧官府民间只重八股帖括,政治荒芜兵饷都只是虚名。

虞渊坠日忧难挽,漆室幽人泣六经。

太阳坠入虞渊忧虑难以挽回,幽居漆室之人哭泣六经之道。

赏析

题解
此诗苏村卧病写怀,苏村又名银塘,是诗人五百年世居之地。诗人卧病在床,心系天下,以王猛卖畚、范仲淹画齑自比,又有稷契许身之志而稻粱不及鹜鹅之叹。全诗由个人身世写到天下兴亡,由少年壮志写到暮年感慨,由卧病之身写到变法之思,纵横捭阖,气势磅礴,是康有为早期诗作的代表作。

逐句解读
「少年心事本拿云,南望樵山日又曛」——少年时的心事本有凌云之志,如今南望樵山,夕阳又已西沉,壮志未酬而年华已暮。

「卖畚何惭王景略,画齑故是范希文」——卖畚为生何惭于王猛,画齑度日本就是范仲淹,以先贤自比,表明虽贫困而志不移。

「拟经制礼吾何敢,蜡屐持筹事未分」——想要拟经制礼我又怎敢当,蜡屐登山与持筹理财之事尚难两全。

「稷契许身空笑尔,稻粱不及鹜鹅群」——以稷契自许只是徒然自笑,连稻粱之食都不如鹜鹅群,壮志难酬而谋生亦艰。

「蛙蛤群鸣草泽中,莓苔绿上钓矶东」——蛙蛤在草泽中群鸣,莓苔绿上了钓矶东面,写苏村隐居的荒寂之景。

「登楼俛仰古人往,展卷徘徊夜梦空」——登楼俯仰之间古人已往,展卷徘徊之际夜梦成空。

「迟迟佳日供多病,黯黯虚名负此翁」——美好时光尽被多病所耽误,黯黯虚名辜负了此翁。

「偶过小园问芳讯,落花飞尽剩残红」——偶尔走过小园打探花讯,落花已飞尽只剩残红,以花喻己,感伤迟暮。

「纵横宙合一微尘,偶到人间阅廿春」——纵横宇宙不过一粒微尘,偶然来到人间已历二十春秋,感叹宇宙之大与个人之渺小。

「世界开新逢进化,贤师受道愧传薪」——世界开新逢进化之世,身为贤师受道却愧于传薪,自愧未能尽到变法之责。

「名山渺莽千秋业,大地苍茫七尺身」——名山事业渺茫为千秋之业,大地苍茫之中只是七尺之身。

「南望九江北京国,拊心辜负总酸辛」——南望九江北京国,捶胸自叹辜负太多,总是心酸。

「夜夜登楼望大星,紫微帝座故荧荧」——夜夜登楼仰望大星,紫微帝座仍然荧荧闪烁,关注天象即是关注国运。

「山河两戒谁能考,庙社千秋尚有灵」——山河两戒谁能考证,庙社千秋尚有英灵。

「道丧官私惟帖括,政芜兵食尽虚名」——世道衰败,官场上下只重八股帖括,政务荒芜,兵食皆虚有其名。

「虞渊坠日忧难挽,漆室幽人泣六经」——虞渊落日之忧难以挽回,如漆室之幽人为六经而泣,忧国忧道之心深切。

艺术手法
一、"稷契许身空笑尔,稻粱不及鹜鹅群"以稷契与鹜鹅对比,崇高理想与卑微现实的反差极其强烈。二、"纵横宙合一微尘,偶到人间阅廿春"以宇宙之浩瀚与微尘之渺小对比,发人深省。三、"虞渊坠日忧难挽,漆室幽人泣六经"以虞渊落日喻国运将尽,以漆室之忧喻忧道之心,用典精切。

总体评价
此诗卧病写怀,由个人身世而天下兴亡,纵横捭阖。

"稷契许身空笑尔,稻粱不及鹜鹅群"写壮志与现实的落差最深刻,"虞渊坠日忧难挽"写忧国最沉痛,"纵横宙合一微尘"写宇宙观最旷达。

相关诗词