秋心五首

清末民国初 · 康有为

译文

峰峦无数著楼台,老木荒僵春气回。

无数峰峦上建有楼台,老树荒凉僵枯而春气回转。

夜读道书晨叩齿,秋心忽见万红开。

夜间阅读道书清晨叩齿修炼,秋日心绪中忽见万朵红花绽放。

神女流云不可招,旧时月色落寒潮。

神女如流云般不可招回,旧时的月色落在寒潮之上。

无端误入华曼会,一树红蔷倚碧箫。

无缘无故误入了华蔓之会,一树红蔷薇倚着碧绿箫管。

开落红棉一梦中,酒醒昨夜又东风。

红棉花开花落都在一场梦中,昨夜酒醒时又刮起了东风。

十年白上萧郎鬓,不分桃花新旧红。

十年间萧郎的鬓发已经斑白,分辨不清桃花是新红还是旧红。

中天缥缈化人台,百万连花璎珞开。

半空中缥缈的化人台,百万莲花璎珞盛开。

我是吞针老罗什,梦中一醉碧霞杯。

我是那吞针的年老罗什,梦中一醉于碧霞杯。

吹剑可曾闻一吷,散花谁更辨雌雄。

吹剑可曾听到过一声微响,散花之时谁又能辨别雌雄。

神仙上界频相问,手鞚青鸾夜御风。

上界神仙频频相问,手控青鸾在夜中御风飞行。

赏析

题解
此诗为《秋心五首》,写秋心之感。第一首以峰峦无数著楼台起笔,写峰峦无数著楼台,老木荒僵春气回,夜读道书晨叩齿,秋心忽见万红开——以夜读道书晨叩齿写修道,以秋心见万红开写秋中之春。第二首以神女流云不可招起笔,写神女流云不可招,旧时月色落寒潮,无端误入华曼会,一树红蔷倚碧箫——以神女不可招写仙之难求,以旧时月色落寒潮写旧梦之寒。第三首以开落红棉一梦中起笔,写开落红棉一梦中,酒醒昨夜又东风,十年白上萧郎鬓,不分桃花新旧红——以萧郎鬓白写年华之逝,以不分桃花新旧红写新旧难分。第四首以中天缥缈化人台起笔,写中天缥缈化人台,百万连花璎珞开,我是吞针老罗什,梦中一醉碧霞杯——以吞针老罗什写己之修行,以梦中醉碧霞杯写梦中求仙。第五首以吹剑可曾闻一吷起笔,写吹剑可曾闻一吷,散花谁更辨雌雄,神仙上界频相问,手鞚青鸾夜御风——以吹剑一吷写声之微,以散花辨雌雄写佛道之辨,以手鞚青鸾夜御风写仙游。

逐句解读
「峰峦无数著楼台,老木荒僵春气回。夜读道书晨叩齿,秋心忽见万红开」——峰峦无数著楼台,老木荒僵春气回。夜读道书晨叩齿,秋心忽见万红开。以秋心见万红写秋中之春。

「神女流云不可招,旧时月色落寒潮。无端误入华曼会,一树红蔷倚碧箫」——神女流云不可招,旧时月色落寒潮。无端误入华曼会,一树红蔷倚碧箫。以旧时月色落寒潮写旧梦之寒。

「开落红棉一梦中,酒醒昨夜又东风。十年白上萧郎鬓,不分桃花新旧红」——开落红棉一梦中,酒醒昨夜又东风。十年白上萧郎鬓,不分桃花新旧红。以萧郎鬓白写年华之逝。

「中天缥缈化人台,百万连花璎珞开。我是吞针老罗什,梦中一醉碧霞杯」——中天缥缈化人台,百万连花璎珞开。我是吞针老罗什,梦中一醉碧霞杯。以罗什吞针写修行,以梦中醉写求仙。

「吹剑可曾闻一吷,散花谁更辨雌雄。神仙上界频相问,手鞚青鸾夜御风」——吹剑可曾闻一吷,散花谁更辨雌雄。神仙上界频相问,手鞚青鸾夜御风。以吹剑散花写佛道之辨,以手鞚青鸾写仙游。

艺术手法
一、以秋心见万红写秋中春:「秋心忽见万红开」——以秋心见万红写秋中之春,对比鲜明。

二、以萧郎鬓白不分桃花新旧写年华:「十年白上萧郎鬓,不分桃花新旧红」——以鬓白不分桃花写年华之逝,含蓄有味。

三、以罗什吞针写修行:「我是吞针老罗什」——以罗什吞针写修行之深,典切意深。

总体评价

相关诗词