漓江杂咏

清末民国初 · 康有为

译文

石濑溅溅立鸥鹭,绿杉瑟瑟隐茅庐。

石滩上水花飞溅站立着鸥鹭,绿杉萧瑟中隐约可见茅庐。

清溪缥碧竹排溜,红树青山问卖鱼。

清澈的溪水碧绿竹排顺流而下,红树青山间寻问卖鱼之人。

锦石奇峰次第开,清江碧溜百千回。

锦石奇峰依次展现开来,清江碧流百转千回。

问余半月行何事,日读天然画本来。

问我这半月行走做什么,每天在阅读天然的画本。

峭壁千峰摩顶圆,净无尘土立风烟。

峭壁上千百座山峰顶部浑圆,洁净无尘矗立在风烟之中。

崚嶒倒影晴江上,疑是身游兜率天。

峥嵘的山峰倒映在晴朗的江面上,疑心自己遨游在兜率天。

拍拍清滩趑鹭鹚,萧萧疏竹绕台池。

清滩上拍翅趑趄着鹭鹚,萧萧疏竹环绕着亭台池水。

离江清绝谁人领,入我扁舟一卷诗。

漓江清绝之景有谁能领会,都进入我小舟中的一卷诗里。

赏析

题解
此诗为漓江杂咏四首,用七言绝句。四首写漓江山水之美,"问余半月行何事,日读天然画本来"写漓江如画,"漓江清绝谁人领,入我扁舟一卷诗"写漓江入诗。

逐句解读
「石濑溅溅立鸥鹭,绿杉瑟瑟隐茅庐。」石濑溅溅立鸥鹭,绿杉瑟瑟隐茅庐。

「清溪缥碧竹排溜,红树青山问卖鱼。」清溪缥碧竹排溜,红树青山问卖鱼。

「锦石奇峰次第开,清江碧溜百千回。」锦石奇峰次第开,清江碧溜百千回。

「问余半月行何事,日读天然画本来。」问余半月行何事,日读天然画本来。

「峭壁千峰摩顶圆,净无尘土立风烟。」峭壁千峰摩顶圆,净无尘土立风烟。

「崚嶒倒影晴江上,疑是身游兜率天。」崚嶒倒影晴江上,疑是身游兜率天。

「拍拍清滩趑鹭鹚,萧萧疏竹绕台池。」拍拍清滩趑鹭鹚,萧萧疏竹绕台池。

「漓江清绝谁人领,入我扁舟一卷诗。」漓江清绝谁人领,入我扁舟一卷诗。

艺术手法
"红树青山问卖鱼"以红树青山写漓江的色彩——红绿相映。

"问余半月行何事,日读天然画本来"以天然画本写漓江如画——自然即画。

"崚嶒倒影晴江上,疑是身游兜率天"以兜率天写漓江的仙气——倒影如仙境。

"漓江清绝谁人领,入我扁舟一卷诗"以扁舟一卷诗写漓江入诗——清绝入诗。

总体评价
此四首绝句写漓江山水,"日读天然画本来"写漓江如画最自然,"漓江清绝谁人领,入我扁舟一卷诗"写漓江入诗最清绝。

相关诗词