读书西樵山白云洞 吾乡居樵山北有白云洞最幽胜少日频读书于此

清末民国初 · 康有为

译文

瀑流千尺射巃嵷

千尺瀑布直射向高耸的山峰

严壑幽深隐绿茸

幽深的山壑中掩映着绿色的苔茸

日踏披云台上路

每天踏着披云台上的山路

满山开遍杜鹃红

满山遍野开满了红色的杜鹃花

高士祠中曾小住

曾在高士祠中短暂居住

扪萝日上妙高台

攀着藤萝登上了妙高台

白云无尽先生去

白云无尽,先生已然离去

洞口云飞我又来

洞口白云飞扬,我却又来到了这里

仙馆清斋读道书

在仙馆中清斋静读道家之书

黄庭写罢證真如

抄写完黄庭经后证悟真如之理

放生记辍周颙馔

记起周颙断腥膻而放生的故事

池上云泉看巨鱼

在池畔云泉之间观看大鱼游弋

三湖院外步长堤

在三湖院外漫步长堤

堤下三湖印月低

堤下三湖映着低垂的月影

西北月同南月影

西北的月亮与南方的月影相同

證从指月夜提携

从指月之喻中证悟,夜晚彼此提携指引

赏析

题解
此诗为《读书西樵山白云洞》,写少日读书西樵山白云洞之忆。全诗以瀑流千尺射巃嵷起笔,写瀑流千尺射巃嵷,严壑幽深隐绿茸,日踏披云台上路,满山开遍杜鹃红;次写高士祠中曾小住,扪萝日上妙高台,白云无尽先生去,洞口云飞我又来;然后写仙馆清斋读道书,黄庭写罢證真如,放生记辍周颙馔,池上云泉看巨鱼;末写三湖院外步长堤,堤下三湖印月低,西北月同南月影,證从指月夜提携。全诗以白云洞读书写少年之志,以瀑流杜鹃红写洞之景,以白云无尽先生去我又来写传承,以读道书证真如写修道之志。

逐句解读
「瀑流千尺射巃嵷,严壑幽深隐绿茸。日踏披云台上路,满山开遍杜鹃红」——瀑流千尺射巃嵷,严壑幽深隐绿茸。日踏披云台上路,满山开遍杜鹃红。以瀑流千尺杜鹃红写洞之景。

「高士祠中曾小住,扪萝日上妙高台。白云无尽先生去,洞口云飞我又来」——高士祠中曾小住,扪萝日上妙高台。白云无尽先生去,洞口云飞我又来。以白云无尽先生去我又来写传承。

「仙馆清斋读道书,黄庭写罢證真如。放生记辍周颙馔,池上云泉看巨鱼」——仙馆清斋读道书,黄庭写罢证真如。放生记辍周颙馔,池上云泉看巨鱼。以读道书证真如写修道之志。

「三湖院外步长堤,堤下三湖印月低。西北月同南月影,證从指月夜提携」——三湖院外步长堤,堤下三湖印月低。西北月同南月影,证从指月夜提携。以三湖印月写月之景,以指月夜提携写师徒之传。

艺术手法
一、以白云无尽先生去我又来写传承:「白云无尽先生去,洞口云飞我又来」——以白云先生之去与我又来写传承,含蓄深远。

二、以黄庭证真如写修道:「黄庭写罢证真如」——以黄庭证真如写修道之志,典切意深。

三、以指月夜提携写师徒传:「证从指月夜提携」——以指月写师徒之传,佛典妙用。

总体评价

相关诗词