丁巳元日赋长篇后意未尽而韵已将尽乃再赋此二章吾平生所得在此也 其二

清末民国初 · 康有为

译文

行年已六十,生性不知老。

年纪已到六十岁,天性却不知老之将至。

或寿亿万岁,恒沙无量数。

或者寿至亿万岁,如恒河沙数般不可计量。

坐视天人变,生死轮回苦。

坐看天人更替变幻,生死轮回的痛苦。

国土几沈变,星日多陨去。

国土不知经历了几次沉沦变故,星辰日月多有陨落消逝。

天行运不停,日月舞大宇。

天体运行永不停息,日月在大宇中旋转舞动。

时放四光明,化生兹后土。

时而放出四方光明,化生出这片后土大地。

慧星触之沉,黑暗遂万古。

彗星撞击使之沉没,黑暗于是笼罩万古。

开阖在所觉,视犹顷刻许。

天地的开阖只在觉知之间,看起来不过片刻而已。

山中千岁者,缩短七日处。

山中修行的千岁仙人,将其缩短不过是七日之期。

视此六十年,岂真比旦莫。

回看这六十年,岂真的如同朝暮般短暂。

而何称祝为,谬尔称耆父。

那又何必称颂祝寿,荒谬地称什么老寿星。

赏析

题解
此诗为丁巳元日赋长篇后意未尽而韵已将尽再赋此二章其二,用五言古体。全诗以宇宙宏观写六十年的渺小,"视此六十年,岂真比旦莫"写六十年不过旦暮,"而何称祝为,谬尔称耆父"写祝寿之荒谬。

逐句解读
「行年已六十,生性不知老。」行年已六十,生性不知老。

「或寿亿万岁,恒沙无量数。」或寿亿万岁,恒沙无量数。

「坐视天人变,生死轮回苦。」坐视天人变,生死轮回苦。

「国土几沈变,星日多陨去。」国土几沉变,星日多陨去。

「天行运不停,日月舞大宇。」天行运不停,日月舞大宇。

「时放四光明,化生兹后土。」时放四光明,化生此后土。

「慧星触之沉,黑暗遂万古。」彗星触之沉,黑暗遂万古。

「开阖在所觉,视犹顷刻许。」开阖在所觉,视犹顷刻许。

「山中千岁者,缩短七日处。」山中千岁者,缩短七日之处。

「视此六十年,岂真比旦莫。」视此六十年,岂真比旦暮。

「而何称祝为,谬尔称耆父。」而何称祝为,谬尔称耆父。

艺术手法
全诗以五古写宇宙宏观下的六十年。

"国土几沉变,星日多陨去"以星日陨去写宇宙的无常——国土沉变。

"慧星触之沉,黑暗遂万古"以彗星触沉写宇宙的毁灭——黑暗万古。

"山中千岁者,缩短七日处"以千岁缩短为七日写时间的相对——千岁犹短。

"视此六十年,岂真比旦莫"以六十年比旦暮写六十年之短——不过旦暮。

总体评价
此诗以五古写宇宙宏观下的六十年,"视此六十年,岂真比旦莫"写六十年之短最有哲理,"而何称祝为,谬尔称耆父"写祝寿之荒谬最为警切。

相关诗词