大同书成题词

清末民国初 · 康有为

译文

千界皆烦恼,吾来偶现身。

大千世界尽是烦恼,我来此偶然现身。

狱囚哀浊世,饥溺为斯人。

如狱中囚徒哀叹浊世,为饥寒交迫之人而悲悯。

诸圣皆良药,苍天太不神。

诸位圣人都是良药,苍天却太不显灵。

万年无进化,大地合沉沦。

万年都没有进化,大地将一同沉沦。

人道祗求乐,天心惟有仁。

人道只求安乐,天心唯有仁爱。

先除诸苦法,渐见太平春。

先要消除种种苦难之法,渐渐就能看到太平的春天。

一一生花界,人人现佛身。

一个一个生出如花的世界,人人都能现出佛身。

大同犹有道,吾欲度生民。

大同之道仍然存在,我想要普度天下苍生。

廿年抱宏愿,卅卷告成书。

二十年怀抱宏大志愿,三十卷如今告成此书。

众病如其已,吾言亦可除。

众人的病痛如果已经治愈,我的言论也就可以去除了。

人天缘已矣,轮劫转空虚。

人天之间的缘分已经了结,轮回劫数转为空虚。

悬记千秋事,医王亦有初。

悬记千秋的事业,医王也有他的开端。

赏析

题解
此诗为大同书成题词,五言古诗。康有为撰《大同书》后的题词,诗中表达了对大同世界的宏愿与对现实苦难的悲悯,是康有为大同思想的诗化表达。

逐句解读
「千界皆烦恼,吾来偶现身」——千界都是烦恼,我来偶然现身。起笔以佛家世界观写现实的苦难。

「狱囚哀浊世,饥溺为斯人」——如狱囚般哀叹浊世,为斯人的饥溺而痛心。写对苍生的悲悯。

「诸圣皆良药,苍天太不神」——诸圣都是良药,苍天太不灵验。写对天道的质疑。

「万年无进化,大地合沉沦」——万年没有进化,大地合当沉沦。写对现实的悲观。

「人道祗求乐,天心惟有仁」——人道只求快乐,天心唯有仁爱。写人道的追求与天心的本源。

「先除诸苦法,渐见太平春」——先除去诸苦的法,渐渐见到太平的春天。写大同的路径。

「一一生花界,人人现佛身」——一一生出花的世界,人人现出佛身。写大同的理想。

「大同犹有道,吾欲度生民」——大同还有道在,我想要度化生民。写诗人的宏愿。

「廿年抱宏愿,卅卷告成书」——二十年怀抱宏愿,三十卷宣告成书。写《大同书》的完成。

「众病如其已,吾言亦可除」——众病如果痊愈了,我的话也可以去除。写大同实现后著述的使命即完成。

「人天缘已矣,轮劫转空虚」——人天的缘分已经尽了,轮劫转为空虚。写使命完成后的超脱。

「悬记千秋事,医王亦有初」——悬记千秋的事业,医王也有开始。末句以医王写自己的使命。

艺术手法
全诗以"烦恼—悲悯—质疑—宏愿—成书—超脱"的结构推进。

「千界皆烦恼」以佛家语写现实的苦难,「人道祗求乐,天心惟有仁」以人道与天心的对应写大同的哲学基础,「先除诸苦法,渐见太平春」以渐进写大同的路径,「悬记千秋事,医王亦有初」以医王写自己的使命感。

总体评价
此诗以大同书成为题,是康有为大同思想的诗化表达。

「人道祗求乐,天心惟有仁」为全诗警句,以人道与天心的统一写大同的哲学基础。全诗气象宏大,是思想家诗作中的佳作。

相关诗词