百字令

清末民国初 · 康有为

译文

无憀有恨,正荷花时候,春愁翻热。

百无聊赖又心怀幽恨,正是荷花盛开的时节,春愁反而更加炽热。

约个酒人添个影,卷起湘帘望月。

约一个酒友再添一道身影,卷起湘帘眺望明月。

雪藕丝长,拗莲心苦,此意吾能说。

雪藕的丝缕绵长不断,掰开莲心味道苦涩,这种心意我能诉说。

隔窗鹦鹉,为说也自饶舌。

隔着窗户的鹦鹉,也自顾自地多嘴饶舌。

又是酒倦灯阑,绿茶初酽,越色瓮杯洁。

又到了酒意倦怠灯火阑珊之时,绿茶刚泡得浓酽,越窑的瓮杯洁净如玉。

细数流年如一昨,独有心情凄绝。

细细数来流逝的年华如同昨日,唯独这心情凄凉到了极点。

春草秋花,神仙儿女,其事无完缺。

春草秋花、神仙眷侣,世间之事本没有十全十美。

看侬铁笛,一声吹破云裂。

看我吹起铁笛,一声吹破云天分裂。

赏析

题解
此词为《百字令》,写夏夜之思。全词以无憀有恨起笔,写无憀有恨正荷花时候春愁翻热,约个酒人添个影卷起湘帘望月;次写雪藕丝长拗莲心苦此意吾能说,隔窗鹦鹉为说也自饶舌;下阕写又是酒倦灯阑绿茶初酽越色瓮杯洁,细数流年如一昨独有心情凄绝,春草秋花神仙儿女其事无完缺,看侬铁笛一声吹破云裂。全词以夏夜写春愁,以雪藕丝长拗莲心苦写相思之苦,以流年如一昨心情凄绝写时光之逝,以铁笛吹破云裂写豪放。

逐句解读
「无憀有恨,正荷花时候,春愁翻热」——无憀有恨,正荷花时候,春愁翻热。以荷花时候春愁翻热写夏夜之愁。

「约个酒人添个影,卷起湘帘望月」——约个酒人添个影,卷起湘帘望月。以添影望月写独饮之寂。

「雪藕丝长,拗莲心苦,此意吾能说」——雪藕丝长,拗莲心苦,此意吾能说。以藕丝长莲心苦写相思之苦。

「隔窗鹦鹉,为说也自饶舌」——隔窗鹦鹉,为说也自饶舌。以鹦鹉饶舌写旁人之多言。

「又是酒倦灯阑,绿茶初酽,越色瓮杯洁」——又是酒倦灯阑,绿茶初酽,越色瓮杯洁。以酒倦灯阑绿茶写夜深之景。

「细数流年如一昨,独有心情凄绝」——细数流年如一昨,独有心情凄绝。以流年如一昨心情凄绝写时光之逝。

「春草秋花,神仙儿女,其事无完缺」——春草秋花,神仙儿女,其事无完缺。以神仙儿女无完缺写人间之不完美。

「看侬铁笛,一声吹破云裂」——看侬铁笛,一声吹破云裂。以铁笛吹破云裂写豪放。

艺术手法
一、以藕丝长莲心苦写相思:「雪藕丝长,拗莲心苦」——以藕丝莲心写相思之苦,妙于双关。

二、以流年如一昨写时光逝:「细数流年如一昨」——以流年如昨写时光之逝,含蓄有味。

三、以铁笛吹破云裂写豪放:「一声吹破云裂」——以铁笛吹破云裂写豪放,气势磅礴。

总体评价

相关诗词