爱国短歌行

清末民国初 · 康有为

译文

神州万里风泱泱,昆崙东南海为疆。

神州万里雄风浩荡,昆仑山东南以大海为疆界。

岳岭回环江河长,中开天府万宝藏。

山岳岭脉回环曲折江河绵长,中间开辟了天府之国藏有万般宝物。

地兼三带寒暑藏,以花为国丝为裳。

土地兼跨三个气候带寒暑蕴藏,以花卉为国花以丝绸为衣裳。

百品杂陈饮馔良,地大物博冠万方。

百种物产陈列饮食丰美,地大物博冠绝天下。

我祖黄帝传百世,一姓四五垓兄弟。

我们的祖先黄帝传了百代,一姓四五亿都是兄弟同胞。

族谱历史五千载,大地文明无我逮。

家族谱系历史长达五千年,大地上的文明没有能赶上我们的。

全国语文同一致,武功一统垂文治。

全国语言文字统一一致,武功统一天下然后推行文治。

四裔入贡怀威惠,用我文化服我制,亚洲独尊主人位。

四方边远之地前来进贡感怀威德恩惠,采用我们的文化遵从我们的制度,亚洲独占尊贵的主人地位。

今为万国竞争时,惟我广土众民霸国资,偏鉴万国无似之。

如今正值万国竞争的时代,只有我广袤国土众多人口具备霸国的资本,遍鉴万国没有能与之相比的。

我人齐心发愤可突飞,速成学艺与汽机。

我们齐心发愤就能突飞猛进,迅速学会技艺和蒸汽机械。

民兵千万选健儿,大造铁监游天池,舞破大地黄龙旗。

从千万民兵中选拔健儿,大量建造铁舰巡游天池,让黄龙旗在大地上飘扬飞舞。

赏析

题解
此诗为爱国短歌行,用杂言古体。全诗以歌行体写中国的伟大与振兴之志,"今为万国竞争时,惟我广土众民霸国资"写中国的优势,"我人齐心发愤可突飞,速成学艺与汽机"写振兴之道。

逐句解读
「神州万里风泱泱,昆崙东南海为疆。」神州万里风泱泱,昆仑东南海为疆。

「岳岭回环江河长,中开天府万宝藏。」岳岭回环江河长,中开天府万宝藏。

「地兼三带寒暑藏,以花为国丝为裳。」地兼三带寒暑藏,以花为国丝为裳。

「百品杂陈饮馔良,地大物博冠万方。」百品杂陈饮馔良,地大物博冠万方。

「我祖黄帝传百世,一姓四五垓兄弟。」我祖黄帝传百世,一姓四五垓兄弟。

「族谱历史五千载,大地文明无我逮。」族谱历史五千载,大地文明无我逮。

「全国语文同一致,武功一统垂文治。」全国语文同一致,武功一统垂文治。

「四裔入贡怀威惠,用我文化服我制,亚洲独尊主人位。」四裔入贡怀威惠,用我文化服我制,亚洲独尊主人位。

「今为万国竞争时,惟我广土众民霸国资,偏鉴万国无似之。」今为万国竞争之时,惟我广土众民霸国之资,遍鉴万国无似之。

「我人齐心发愤可突飞,速成学艺与汽机。」我人齐心发愤可突飞,速成学艺与汽机。

「民兵千万选健儿,大造铁监游天池,舞破大地黄龙旗。」民兵千万选健儿,大造铁舰游天池,舞破大地黄龙旗。

艺术手法
全诗以歌行体写爱国。

"神州万里风泱泱"以泱泱写国风之大——万里风泱泱。

"地兼三带寒暑藏,以花为国丝为裳"以花为国、丝为裳写中国的特色——花与丝。

"今为万国竞争时,惟我广土众民霸国资"以广土众民写中国的优势——霸国之资。

"舞破大地黄龙旗"以舞破大地写振兴的豪情——黄龙旗飘扬。

总体评价
此诗以歌行体写爱国,"神州万里风泱泱"写国风最宏大,"我人齐心发愤可突飞,速成学艺与汽机"写振兴之志最为激昂。

相关诗词