自吉安至赣州计程五百里篷窗无事偶有所得辄韵之成四绝句

清末民国初 · 金武祥

译文

蒲帆十幅剪江行,万叠秋山次第迎。

十幅蒲帆剪开江面前行,万重叠嶂的秋山依次迎面而来。

最好淡青浓碧处,一峰含雨一峰晴。

最妙的是那淡青浓碧之处,一座山峰含着雨意,另一座山峰已是晴天。

峰峰苍翠映斜曛,曲径羊肠细不分。

座座山峰苍翠映照着斜阳余晖,弯曲的小路如羊肠般细微难辨。

忽漫半空樵唱落,一肩冲破岭头云。

忽然半空中传来樵夫的歌声,挑着一担柴冲破了岭头的云雾。

林壑苍茫雨正霏,被风吹散入斜晖。

林间沟壑苍茫细雨正纷飞,被风吹散后融入斜阳余晖中。

断云一缕无归处,飞入船窗傍客衣。

一缕断云无处可归,飘入船窗依傍在旅人的衣襟旁。

层峦叠嶂纵吟眸,云水光中荡一舟。

层峦叠嶂任凭目光驰骋吟咏,在云光水色中荡着一只小舟。

忽讶篷窗生暝色,数峰突兀压船头。

忽然惊觉船窗生出暮色,几座突兀的山峰压在船头。

赏析

题解
此诗为自吉安至赣州舟中偶得四绝句。全诗以绝句写赣江山水,"最好淡青浓碧处,一峰含雨一峰晴"写山色的变化,"忽讶篷窗生暝色,数峰突兀压船头"写暮色的突兀。

逐句解读
「蒲帆十幅剪江行,万叠秋山次第迎。」蒲帆十幅剪江而行,万叠秋山依次迎来。

「最好淡青浓碧处,一峰含雨一峰晴。」最好在淡青浓碧之处,一峰含雨一峰晴——山色的变化。

「峰峰苍翠映斜曛,曲径羊肠细不分。」峰峰苍翠映着斜曛,曲径羊肠细不可分。

「忽漫半空樵唱落,一肩冲破岭头云。」忽然半空樵唱落下,一肩柴冲破岭头云——樵夫的歌声。

「林壑苍茫雨正霏,被风吹散入斜晖。」林壑苍茫雨正霏霏,被风吹散入斜晖。

「断云一缕无归处,飞入船窗傍客衣。」断云一缕无归处,飞入船窗傍着客衣。

「层峦叠嶂纵吟眸,云水光中荡一舟。」层峦叠嶂纵吟眸,云水光中荡一舟。

「忽讶篷窗生暝色,数峰突兀压船头。」忽讶篷窗生出暝色,数峰突兀压住船头。

艺术手法
四首绝句写赣江山水。

"最好淡青浓碧处,一峰含雨一峰晴"以含雨与晴写山色的对比——最有画意。

"忽漫半空樵唱落,一肩冲破岭头云"以樵唱冲破云写山中的生机——歌声冲云。

"断云一缕无归处,飞入船窗傍客衣"以断云傍客衣写云的无归——云也依人。

"忽讶篷窗生暝色,数峰突兀压船头"以数峰压船写暮山的突兀——峰压船头最有力量感。

总体评价
此四绝以舟行写赣江山水,"一峰含雨一峰晴"写山色变化最有画意,"数峰突兀压船头"写暮山最有力量感。

相关诗词