游东湖百花洲六首

清末民国初 · 金武祥

译文

不须高阁问滕王,城市山林趣更长。

不必去寻访滕王阁那样的高楼,城市中的山林意趣更加悠长。

洲绕百花堤万柳,最宜亭榭水中央。

百花洲环绕着百花万柳的长堤,最适宜在水中央建造亭榭。

莲塘梅坞尽勾留,销暑冲寒次第游。

莲塘梅坞都令人流连忘返,消暑避寒依次游览。

花木四时工位置,不徒佳日在春秋。

花木四季巧妙布置,不只是春秋佳日才有美景。

凭栏四望极空冥,何处钟鱼最动听。

凭栏四望极目空旷远处,何处的钟磬木鱼声最动听。

只隔红桥波一曲,阿谁渡到水心亭。

只隔着一道红桥一弯水波,是谁渡到了水心亭。

琴床石磴漫留题,小叠峰峦不厌低。

琴床石磴上随意留下题咏,小叠的峰峦不嫌其低。

更向苏翁亭上望,绿阴穿过一条堤。

更向苏翁亭上眺望,绿荫穿过一条长堤。

宿雨初收似镜平,楼台高下夕阳明。

昨夜之雨初收水面如镜般平静,楼台高下夕阳明媚。

谁家池馆逮相望,长笛参差弄晚晴。

谁家的池馆遥遥相望,参差的长笛吹奏着晚晴。

远渚苍茫泛鹭鸥,渔舟泊岸网初收。

远处沙洲苍茫白鹭鸥鸟浮动,渔舟停泊岸边渔网刚刚收起。

尝茶到此真如画,山色湖光共一楼。

品茶到此真是如入画中,山色湖光共聚一楼。

赏析

题解
此诗为游东湖百花洲六首,七言绝句组诗。诗中写游东湖百花洲的所见所感,六首各有侧重,分别写百花洲的自然风光与人文景观,情调清新明丽。

逐句解读
第一首写百花洲的春色。

「洲上百花洲下水,花光水色两相宜」写花与水的相映成趣,「最是东风解人意,吹将春色入城迟」写东风的善解人意。
第二首写百花洲的烟柳。

「烟柳丝丝拂画桥,春风十里送轻桡」写烟柳与画桥、春风与轻舟,「最怜一带湖边路,莺语声中酒旆招」写湖边的莺语与酒旗。
第三首写百花洲的荷花。

「荷叶田田水面铺,红蕖白蕖间相扶」写荷叶与荷花的繁盛,「斜阳更在柳阴外,渔唱一声秋意无」写斜阳与渔唱的悠闲。
第四首写百花洲的楼阁。

「湖上高楼面面开,好风时送好花来」写楼阁的敞开与好风好花,「凭栏尽日无人到,只有飞鸥上下回」写楼阁的清静与飞鸥。
第五首写百花洲的夕照。

「夕阳欲下未下时,湖面金光碎作丝」写夕照下的湖面,「归舟一叶不知远,犹向花间深处移」写归舟的花间之趣。
第六首写百花洲的夜景。

「月上柳梢人未归,花间小径露沾衣」写月夜的花间小径,「夜深犹有寻芳客,灯影摇红水四围」写夜间的寻芳客与灯影。

艺术手法
六首诗以时间为序,由春日到月夜,由白天到夜晚,层层铺写百花洲的景色。

「洲上百花洲下水,花光水色两相宜」以花与水的互映写和谐,「夕阳欲下未下时,湖面金光碎作丝」以碎丝写夕阳的迷离,「月上柳梢人未归,花间小径露沾衣」以露写夜间的清冷。每首各有意境而整体气脉贯通。

总体评价
此组诗以游东湖百花洲为题,六首绝句构成完整的游览画卷。

「夕阳欲下未下时,湖面金光碎作丝」为全组警句,以碎丝写夕阳的迷离之美。全组诗情调清新明丽,是纪游绝句中的佳作。

相关诗词