游从姑山

清末民国初 · 金武祥

译文

麻姑称福地,兹山奚名从。

麻姑山被称为福地,这座山为何叫从姑?

不闻大姑山,小姑侍御充。

没有听说大姑山,小姑在旁侍奉。

岂必统乎尊,屈汝为附庸。

难道一定要以尊卑统属,屈从你为附庸吗?

揽胜自兹始,胜境将毋同。

游览胜景从这里开始,美景恐怕不会相同。

譬如访佳客,以此为先容。

好比拜访佳客,以此作为先行的介绍。

出郭二三里,秀媚青芙蓉。

出城二三里,便见秀美如青芙蓉般的山峰。

何年飞巨鳌,到此成奇峰。

不知哪年飞来巨鳌,到此化为奇峰。

巉岩怒欲压,古寺嵌当中。

险峻的岩石仿佛要压下来,古寺嵌入其中。

偶然一举首,突兀惊双瞳。

偶然抬头一望,突兀的山势令双目震惊。

旁有滴翠崖,泉石尤玲珑。

旁边有滴翠崖,泉石尤为精巧玲珑。

黝然油米洞,附会誇神功。

幽暗的油米洞,附会传说夸耀神功。

磨生劈窠字,一一撑青空。

岩石上刻着大字,一个个撑入青空。

峭壁裂一线,上有天桥通。

峭壁裂开一线,上面有天桥相通。

想见巨灵擘,生面开鸿濛。

可以想见巨灵神劈开的气势,开辟了全新的天地。

绝顶罕人迹,时有仙灵踪。

山顶极少人迹,偶尔有仙灵的踪迹。

明当赴仙坛,鸾鹤应相逢。

明日当赴仙坛,应该能遇到鸾鹤仙灵。

赏析

题解
此诗为游从姑山之作,用五言古体。从姑山在江西南城,为麻姑山之旁峰。全诗以游从姑山写山之奇险,"峭壁裂一线,上有天桥通"写一线天的奇险,"明当赴仙坛,鸾鹤应相逢"写访仙之志。

逐句解读
「麻姑称福地,兹山奚名从。」麻姑山称福地,此山为何名从。

「不闻大姑山,小姑侍御充。」未闻大姑山,小姑侍御充之。

「岂必统乎尊,屈汝为附庸。」岂必统于尊,屈你为附庸。

「揽胜自兹始,胜境将毋同。」揽胜自此处开始,胜境将有所不同。

「譬如访佳客,以此为先容。」譬如访问佳客,以此为先容——引荐。

「出郭二三里,秀媚青芙蓉。」出城二三里,秀媚如青芙蓉。

「何年飞巨鳌,到此成奇峰。」何年飞来巨鳌,到此成奇峰。

「巉岩怒欲压,古寺嵌当中。」巉岩怒欲下压,古寺嵌在当中。

「偶然一举首,突兀惊双瞳。」偶然一举首,突兀惊了双瞳。

「旁有滴翠崖,泉石尤玲珑。」旁有滴翠崖,泉石尤为玲珑。

「黝然油米洞,附会誇神功。」黝然油米洞,附会夸耀神功。

「磨生劈窠字,一一撑青空。」磨生的劈窠大字,一一撑住青空。

「峭壁裂一线,上有天桥通。」峭壁裂一线,上有天桥相通。

「想见巨灵擘,生面开鸿濛。」想见巨灵擘开,生面开于鸿濛。

「绝顶罕人迹,时有仙灵踪。」绝顶罕有人迹,时有仙灵踪迹。

「明当赴仙坛,鸾鹤应相逢。」明当赴仙坛,鸾鹤应当相逢。

艺术手法
全诗以五古写游从姑山。

"出郭二三里,秀媚青芙蓉"以青芙蓉写山的秀媚。

"巉岩怒欲压,古寺嵌当中"以怒欲压写山的险峻——巉岩如怒。

"峭壁裂一线,上有天桥通"以裂一线写一线天的奇险。

"想见巨灵擘,生面开鸿濛"以巨灵擘写山势的造化——巨灵开山。

总体评价
此诗以五古写游从姑山,"峭壁裂一线,上有天桥通"写一线天最奇险,"想见巨灵擘,生面开鸿濛"写造化之奇最雄浑。

相关诗词