夜生

清末民国初 · 金武祥

译文

光阴迅速暗中移,飒爽三秋景最宜。万籁共争风过处,众星俱让月来时。

时光在暗处迅速流转,飒爽清朗的秋天景致最为宜人。万种声响共同争夺风吹过的地方,满天星斗都让位给月亮升起的时候。

吟诗还拟长城倚,纵酒何须大户辞。多少羁人在天末,塞鸿消息漫迟迟。

吟诗还打算有长城般可倚的豪气,纵情饮酒何须以善饮之人来推辞。不知多少漂泊的游子远在天涯,塞外鸿雁传来的消息总是迟迟不至。

赏析

题解
此为金武祥诗,以清朗笔调写秋夜之感与诗酒之兴。

"万籁共争风过处,众星俱让月来时"写秋夜之美,对仗工整,"吟诗还拟长城倚,纵酒何须大户辞"写诗酒之豪,"多少羁人在天末,塞鸿消息漫迟迟"以羁旅收束,豪中有悲。

逐句解读
「光阴迅速暗中移,飒爽三秋景最宜。」光阴迅速暗中移转,飒爽的三秋景致最为宜人。

「万籁共争风过处,众星俱让月来时。」万籁共同争夺风过之处,众星都让位给月来之时。

「吟诗还拟长城倚,纵酒何须大户辞。」吟诗还打算以长城为倚靠,纵酒何必须大户推辞。

「多少羁人在天末,塞鸿消息漫迟迟。」多少羁旅之人在天尽头,塞上鸿雁的消息漫然迟迟。

相关诗词