途中志警

清末民国初 · 金武祥

译文

惊心到处起烽烟,游子辞家倍怆然。

令人心惊的是到处燃起战火烽烟,游子辞别家乡倍加悲伤。

过客异言多误杀,前途凶信易讹传。

过往旅客言语不同常被误杀,前方的凶险消息容易被以讹传讹。

关山路迥朝飞檄,鼓角声严夜泊船。

关山道路遥远,早晨飞驰着军事檄文,夜晚泊船时鼓角声威严响起。

回望妖氛竟深入,登程莫漫重流连。

回头望去战火妖气竟然深入内地,登程上路切莫再犹豫流连。

赏析

题解
此诗为途中志警之作,用七言律诗。全诗以途中写战乱之警,"过客异言多误杀,前途凶信易讹传"写途中的凶险,"回望妖氛竟深入,登程莫漫重流连"写不可流连。

逐句解读
「惊心到处起烽烟,游子辞家倍怆然。」惊心到处起了烽烟,游子辞家倍加怆然。

「过客异言多误杀,前途凶信易讹传。」过客异言多误杀,前途凶信容易讹传。

「关山路迥朝飞檄,鼓角声严夜泊船。」关山路远朝飞檄文,鼓角声严夜泊船。

「回望妖氛竟深入,登程莫漫重流连。」回望妖氛竟已深入,登程莫漫重流连。

艺术手法
"过客异言多误杀,前途凶信易讹传"以误杀、讹传写途中的凶险——言语可误杀、凶信易讹传。

"关山路迥朝飞檄,鼓角声严夜泊船"以朝飞檄、夜泊船写途中的紧张——日夜不安。

"回望妖氛竟深入,登程莫漫重流连"以妖氛深入写乱势之危——莫漫流连。

总体评价
此诗以七律写途中志警,"过客异言多误杀,前途凶信易讹传"写途中凶险最为警切,"回望妖氛竟深入,登程莫漫重流连"写不可流连最为决断。

相关诗词