芍药

清末民国初 · 金武祥

译文

芳菲开尽总缤纷,婪尾还欣殿众芬。

百花凋零之后仍然缤纷美丽,芍药在花季末尾殿后还令人欣喜地压过众花。

三月春归谁伴我,十年梦觉又逢君。

三月春天归去之后谁来陪伴我,十年的大梦醒来又与你重逢。

玉盘色异人争看,金带名标种孰分。

玉盘般的芍药花色不同寻常人们争相观赏,金带般的品种名称标注谁能分辨清楚。

只让花王称第一,自教花相独超群。

只让牡丹称花王为第一,自己作为花相自然独超群伦。

赏析

题解
此诗为芍药之作,用七言律诗。全诗以芍药写殿春之美,"婪尾还欣殿众芬"写芍药殿春之喜,"只让花王称第一,自教花相独超群"写芍药虽非花王而自超群。

逐句解读
「芳菲开尽总缤纷,婪尾还欣殿众芬。」芳菲开尽总是缤纷,婪尾还欣然殿众芳。

「三月春归谁伴我,十年梦觉又逢君。」三月春归谁伴我,十年梦觉又逢君。

「玉盘色异人争看,金带名标种孰分。」玉盘色异人争看,金带名标种孰分。

「只让花王称第一,自教花相独超群。」只让花王称第一,自教花相独超群。

艺术手法
"婪尾还欣殿众芬"以婪尾殿春写芍药最迟开——殿众芳而欣然。

"三月春归谁伴我,十年梦觉又逢君"以十年梦觉写重逢之喜——春归无人伴而逢芍药。

"只让花王称第一,自教花相独超群"以花王、花相对比——牡丹为花王、芍药为花相,虽让第一而自超群。

总体评价
此诗以七律写芍药,"只让花王称第一,自教花相独超群"写芍药品第最为得当,"三月春归谁伴我,十年梦觉又逢君"写重逢之喜最为动人。

相关诗词