三月三日集兰亭序字成五言一首

清末民国初 · 金武祥

译文

昔贤不可作,稽古怀风流。

古代贤人已不可复作,考察古事怀念他们的风雅。

山林或寄兴,至乐咸犹犹。

在山林之中或许寄托兴致,至乐之事全都悠然自得。

快哉风日和,娱此水竹幽。

多么畅快啊风和日丽,在这幽静的水竹间愉悦自得。

观时一以慨,悲感亦有由。

观察时事不禁一番感慨,悲感也有其缘由。

当世若能喻,相与期自修。

当世之人若能明白此理,当相互勉励期望自我修养。

至今仰盛会,信将随天游。

至今仰慕兰亭盛会,相信终将随天道遨游。

赏析

题解
此诗三月三日集兰亭序字成五言一首,用兰亭序字集成的五言诗。诗以昔贤不可作稽古怀风流写昔贤不可作怀风流,以山林或寄兴至乐咸犹犹写山林寄兴至乐犹犹,以快哉风日和娱此水竹幽写风日和水竹幽,以观时一以慨悲感亦有由写观时慨悲感有由,以当世若能喻相与期自修写当世能喻期自修,终以至今仰盛会信将随天游写仰盛会随天游。

逐句解读
「昔贤不可作,稽古怀风流」——昔贤不可再作,稽古而怀风流。

「山林或寄兴,至乐咸犹犹」——山林或许寄兴,至乐都犹犹。

「快哉风日和,娱此水竹幽」——快哉风日和畅,娱此水竹幽深。

「观时一以慨,悲感亦有由」——观时一以慨叹,悲感也有由。

「当世若能喻,相与期自修」——当世若能明了,相与期于自修。

「至今仰盛会,信将随天游」——至今仰慕盛会,信将随天而游。

艺术手法
一、"观时一以慨,悲感亦有由"写感慨最为深沉。二、"当世若能喻,相与期自修"写自修最为恳切。三、"快哉风日和,娱此水竹幽"写风日最为清雅。

总体评价
此诗集兰亭字,"观时一以慨,悲感亦有由"写感慨最深沉,"当世若能喻,相与期自修"写自修最恳切。

相关诗词