遣兴

清末民国初 · 金武祥

译文

雨后山光落槛前

雨后山间的光影落在栏杆之前

萧萧翠竹早秋天

翠竹萧萧作响,正是早秋时节

溪深积水分流泻

溪水深积,分出支流奔泻而下

叶落斜阳倒影穿

落叶飘零,夕阳余晖穿过水中倒影

得句每愁难脱稿

想得佳句每每发愁难以脱稿成篇

观书常恐易终篇

读书时常担心很快就读完了

萧斋镇日多欣赏

在清寂的书斋中整日欣赏品读

信有人间翰墨缘

深信此生与翰墨文章确有缘分

赏析

题解
此诗为遣兴之作,用七言律诗。全诗以秋日闲居写翰墨之缘,"溪深积水分流泻,叶落斜阳倒影穿"写秋景之美,"萧斋镇日多欣赏,信有人间翰墨缘"写翰墨之乐。

逐句解读
「雨后山光落槛前,萧萧翠竹早秋天。」雨后山光落在槛前,萧萧翠竹早秋天气。

「溪深积水分流泻,叶落斜阳倒影穿。」溪深积水从分流泻,叶落斜阳倒影穿过。

「得句每愁难脱稿,观书常恐易终篇。」得句每愁难脱稿,观书常恐易终篇。

「萧斋镇日多欣赏,信有人间翰墨缘。」萧斋镇日多欣赏,信有人间翰墨之缘。

艺术手法
"溪深积水分流泻,叶落斜阳倒影穿"以分流泻写水势、倒影穿写光影——水与光交织。

"得句每愁难脱稿,观书常恐易终篇"以难脱稿写推敲之苦、恐终篇写读书之恋——一苦一恋。

"萧斋镇日多欣赏,信有人间翰墨缘"以翰墨缘写诗书之乐——信有此缘。

总体评价
此诗以七律写秋日遣兴,"溪深积水分流泻,叶落斜阳倒影穿"写秋景最有画意,"萧斋镇日多欣赏,信有人间翰墨缘"写翰墨之乐最为真切。

相关诗词