里门杂感三首

清末民国初 · 金武祥

译文

旅客重归阅四年,老青荒紫暮秋天。

旅人重新归来已过了四年,苍青荒紫的暮秋时节。

一花一木多情甚,历劫相逢也怅然。

一花一木都如此多情,历经劫难后相逢也令人惆怅。

庐井萧条封夕晖,凋零朋旧更何依。

乡里萧条笼罩在夕阳余晖中,亲友凋零还能依靠谁。

里门食宿浑无定,乱后还家不当归。

在家乡食宿全无着落,战乱后回到家中反而不像归家。

独上秋坟又几回,伤心一陌纸钱灰。

独自登上秋天的坟墓又有几回,伤心的满路纸钱灰烬。

年年此日豚鱼荐,曾见慈亲手作来。

年年这一天用猪鱼祭奠,曾见过慈亲亲手做成这些供品。

赏析

题解
此诗为里门杂感三首,用七言绝句。三首写乱后归里的感慨,"一花一木多情甚,历劫相逢也怅然"写花木有情而人更怅然,"独上秋坟又几回,伤心一陌纸钱灰"写祭坟的哀伤。

逐句解读
第一首:「旅客重归阅四年,老青荒紫暮秋天。」旅客重归已过四年,老青荒紫暮秋天气。

「一花一木多情甚,历劫相逢也怅然。」一花一木多情得很,历劫相逢也怅然。

「庐井萧条封夕晖,凋零朋旧更何依。」庐井萧条封于夕晖,凋零朋旧更何所依。

「里门食宿浑无定,乱后还家不当归。」里门食宿全无定处,乱后还家不当归。

第三首:「独上秋坟又几回,伤心一陌纸钱灰。」独上秋坟又几回,伤心一陌纸钱灰。

「年年此日豚鱼荐,曾见慈亲手作来。」年年此日豚鱼祭荐,曾见慈亲手作而来。

艺术手法
"一花一木多情甚,历劫相逢也怅然"以花木有情反衬人的怅然——花木尚多情,人更怅然。

"里门食宿浑无定,乱后还家不当归"以食宿无定写乱后的凄凉——还家不当归,还不如不归。

"曾见慈亲手作来"以慈亲手作写对母亲的追忆——最痛在细节。

总体评价
此三首绝句写乱后归里,"一花一木多情甚,历劫相逢也怅然"写物是人非最有情,"曾见慈亲手作来"写对母亲的追忆最为痛切。

相关诗词