红梅

清末民国初 · 金武祥

译文

江上寻梅驾小舠,红罗一曲喜频操。

在江上驾着小船寻觅梅花,喜获红罗曲谱频频弹奏。

本无色相容何艳,便著胭脂品亦高。

本来没有色相怎会如此娇艳,即便涂了胭脂品格也是高洁的。

梦到西湖惊绛雪,客来东阁认绯袍。

梦到西湖被那绛红色的花瓣如雪般惊醒,客人来到东阁认出那绯红的袍色。

巡檐索笑饶佳趣,倍觉嫣然怀意叨。

在屋檐下巡看梅花寻觅笑意颇多雅趣,倍觉嫣然动人心中满怀欣喜。

赏析

题解
此诗为红梅之作,用七言律诗。全诗以红梅写品高之美,"本无色相容何艳,便著胭脂品亦高"写红梅虽着胭脂而品自高,"梦到西湖惊绛雪,客来东阁认绯袍"以绛雪、绯袍写红梅之色。

逐句解读
「江上寻梅驾小舠,红罗一曲喜频操。」江上寻梅驾着小舟,红罗一曲喜频操琴。

「本无色相容何艳,便著胭脂品亦高。」本无色相容何艳丽,便着胭脂品亦高。

「梦到西湖惊绛雪,客来东阁认绯袍。」梦到西湖惊绛雪,客来东阁认绯袍。

「巡檐索笑饶佳趣,倍觉嫣然怀意叨。」巡檐索笑饶有佳趣,倍觉嫣然怀意叨念。

艺术手法
"本无色相容何艳,便著胭脂品亦高"以色相与品高对比——虽着胭脂而品自高,红梅之品不在色相。

"梦到西湖惊绛雪,客来东阁认绯袍"以绛雪写红梅之色如雪、绯袍写红梅之色如袍——双喻写色。

"巡檐索笑饶佳趣"以索笑写赏梅之趣——巡檐寻觅。

总体评价
此诗以七律写红梅,"本无色相容何艳,便著胭脂品亦高"写红梅品高最精妙,"梦到西湖惊绛雪,客来东阁认绯袍"写红梅之色最为华美。

相关诗词