瑞龙唫

清末民国初 · 胡薇元

译文

翠螺展。曾照暮雨篝镫,寒机宵半。

翠色螺髻般山峦展开。曾经映照着暮雨中的灯笼,半夜里寒凉的织机。

谁知韵授慈帏,经传鼻祖,隙驹飞电。

谁知诗韵传授自母亲,经学传自先祖,时光如白驹过隙闪电飞逝。

盛坛坫。老辈凋零,空忆鹅笙凤琯。

盛极一时的文坛。老辈文人凋零殆尽,空自回忆那鹅笙凤管的美妙乐声。

愁看燕子归来,桃花落尽,懊人春晚。

愁看燕子归来,桃花已落尽,令人懊恼的暮春时节。

几度声寻谱按。柳眠梅绽,东风乍碾。

几度循声按谱寻觅。柳树沉眠梅花绽放,东风忽然碾转而来。

犹记卯酒频斟,烟冥人散。

还记得清晨频频斟酒,烟雾弥漫中人已散去。

奇情绮语,好梦和云卷。

奇妙的情怀和绮丽的言语,美好的梦连同云彩一起卷去。

更休问月明杜曲,霜铺伊阙,流水华清苑。

更不要问月明下的杜曲,白霜铺满的伊阙,流水经过的华清宫苑。

布帆南去,乱雅啼彻,路阻珠江岸。

布帆向南驶去,乌鸦哀啼不停,道路阻隔在珠江岸边。

取次卅年,秋心凄惋。

匆匆三十年过去,心中秋意凄凉哀惋。

都教吹入,龙吟羌管。

都让它们吹入了龙吟般的羌笛声中。

赏析

题解
此词为《瑞龙唫》,感怀之作。全词以翠螺展起笔,写翠螺展曾照暮雨篝镫寒机宵半,谁知韵授慈帏经传鼻祖隙驹飞电;次写盛坛坫老辈凋零空忆鹅笙凤琯,愁看燕子归来桃花落尽懊人春晚;下阕写几度声寻谱按柳眠梅绽东风乍碾,犹记卯酒频斟烟冥人散,奇情绮语好梦和云卷,更休问月明杜曲霜铺伊阙流水华清苑,布帆南去乱雅啼彻路阻珠江岸,取次卅年秋心凄惋,都教吹入龙吟羌管。全词以翠螺展曾照暮雨篝镫寒机宵半写旧之照,以韵授慈帏经传鼻祖隙驹飞电写韵之授与经之传,以盛坛坫老辈凋零空忆鹅笙凤琯写老之凋与笙之忆,以愁看燕子归来桃花落尽懊人春晚写春之晚,以几度声寻谱按柳眠梅绽东风乍碾写谱之寻与东之乍,以犹记卯酒频斟烟冥人散写卯酒之记,以奇情绮语好梦和云卷写梦之卷,以布帆南去乱雅啼彻路阻珠江岸写南之去与路之阻,以取次卅年秋心凄惋都教吹入龙吟羌管写秋心之凄。

逐句解读
「翠螺展。曾照暮雨篝镫,寒机宵半」——翠螺展,曾照暮雨篝镫寒机宵半。以翠螺展暮雨篝镫寒机宵半写旧之照。

「谁知韵授慈帏,经传鼻祖,隙驹飞电」——谁知韵授慈帏,经传鼻祖隙驹飞电。以韵授慈帏经传鼻祖隙驹飞电写韵之授与经之传。

「盛坛坫。老辈凋零,空忆鹅笙凤琯」——盛坛坫,老辈凋零空忆鹅笙凤琯。以盛坛坫老辈凋零空忆鹅笙凤琯写老之凋与笙之忆。

「愁看燕子归来,桃花落尽,懊人春晚」——愁看燕子归来,桃花落尽懊人春晚。以燕子归桃花落懊人春晚写春之晚。

「几度声寻谱按。柳眠梅绽,东风乍碾」——几度声寻谱按,柳眠梅绽东风乍碾。以声寻谱按柳眠梅绽东风乍碾写谱之寻与东之乍。

「犹记卯酒频斟,烟冥人散」——犹记卯酒频斟,烟冥人散。以卯酒频斟烟冥人散写卯酒之记。

「奇情绮语,好梦和云卷」——奇情绮语,好梦和云卷。以奇情绮语好梦和云卷写梦之卷。

「更休问月明杜曲,霜铺伊阙,流水华清苑」——更休问月明杜曲霜铺伊阙流水华清苑。以月明杜曲霜铺伊阙流水华清苑写旧之休问。

「布帆南去,乱雅啼彻,路阻珠江岸」——布帆南去,乱雅啼彻路阻珠江岸。以布帆南去乱雅啼彻路阻珠江岸写南之去与路之阻。

「取次卅年,秋心凄惋。都教吹入,龙吟羌管」——取次卅年秋心凄惋,都教吹入龙吟羌管。以卅年秋心凄惋吹入龙吟羌管写秋心之凄。

艺术手法
一、以韵授慈帏经传鼻祖隙驹飞电写韵授经传:「谁知韵授慈帏,经传鼻祖,隙驹飞电」——以韵授慈帏经传鼻祖写韵之授与经之传,典切意深。

二、以盛坛坫老辈凋零空忆鹅笙凤琯写老凋:「盛坛坫。老辈凋零,空忆鹅笙凤琯」——以老辈凋零空忆鹅笙凤琯写老之凋,含蓄有力。

三、以取次卅年秋心凄惋都教吹入龙吟羌管写秋心凄:「取次卅年,秋心凄惋。都教吹入,龙吟羌管」——以秋心吹入羌管写秋心之凄,含蓄深远。

总体评价

相关诗词