摸鱼儿 春阴

清末民国初 · 胡薇元

译文

两三番烘云托雨,消磨春抽如许。

两三次烘托着云彩酝酿着雨,消磨了春光如此之多。

留来香篆青帘{厂互},不负探春俊侣。

留下的香篆在青帘旁缭绕,不辜负一同探春的良朋佳侣。

遮莫误。惯领略海棠天气朝还暮。

莫要耽误了。惯于领略海棠花开时阴晴不定的天气从早到晚。

深宵容与。问蝶粉捎余,燕脂销后,花信在何处。

深夜从容闲坐。问蝶粉捎去之后,胭脂消褪之后,花开的讯息在何处。

绿章奏,只为灵芸乞取。

青词奏章上达天听,只为向灵芸仙子乞取春光。

虚廊步屧伊偏重,独立月华庭宇。

空廊中步履她偏觉沉重,独自站立在月光洒满的庭院之中。

劳眷顾。看过了、春分暗里清明度。

劳她殷勤眷顾。看过了春分,暗暗间清明又度过了。

河边远树。有澹澹楼台,疏疏篱落,隐隐水杨路。

河边远处的树木。有淡淡的楼台,稀疏的篱笆,隐约的水杨路。

赏析

题解
此词为摸鱼儿,题春阴。词写春阴天气之感,从烘云托雨到花信何处,从灵芸乞取到澹澹楼台,写春阴中人之慵懒与期盼。

逐句解读
「两三番烘云托雨,消磨春抽如许。」两三次烘云托雨,消磨了春光如此之多。

「留来香篆青帘{厂互},不负探春俊侣。」留下香篆在青帘旁,不辜负探春的俊侣。

「遮莫误。惯领略海棠天气朝还暮。」莫要误了。惯于领略海棠天气朝还暮。

「深宵容与。问蝶粉捎余,燕脂销后,花信在何处。」深夜从容。问蝶粉捎去之后,燕脂消了之后,花信在何处。

「绿章奏,只为灵芸乞取。」绿章奏上,只为灵芸乞取。

「移人悄影凝注。」移人的悄影凝注。

「虚廊步屧伊偏重,独立月华庭宇。」虚廊中步履她偏重,独立在月华庭院之中。

「劳眷顾。看过了、春分暗里清明度。」劳她眷顾。看过了春分,暗暗里清明又度过了。

「河边远树。有澹澹楼台,疏疏篱落,隐隐水杨路。」河边远树。有澹澹楼台,疏疏篱落,隐隐水杨路。

艺术手法
"两三番烘云托雨,消磨春抽如许"以烘云托雨写春阴之态,消磨二字写春光之逝。

"虚廊步屧伊偏重,独立月华庭宇"以步履偏重写怀人之态,以独立月华写孤独之姿。

"有澹澹楼台,疏疏篱落,隐隐水杨路"以澹澹、疏疏、隐隐三叠词写远景朦胧,声韵优美。

总体评价
此词春阴,"两三番烘云托雨,消磨春抽如许"写春阴最有质感,"有澹澹楼台,疏疏篱落,隐隐水杨路"写远景最有朦胧之美。

相关诗词