金缕曲 春雨小楼,落花满地,戚然感赋

清末民国初 · 胡薇元

译文

又是愁时节。尽声声芸窗,乡梦被伊惊撇。

又是愁苦的时节。尽在声声敲打芸窗,故乡之梦被它惊散。

乍睹轻痕蜗篆碧,又听护花铃歇。

忽然看到蜗牛爬过留下的碧绿痕迹,又听见护花铃声停歇。

更延伫兰怀芳洁。不受俗尘些子涴。喜垂杨绣陌花如雪。

更久立怀兰花之芳洁。不受俗世尘埃丝毫沾染。欢喜垂柳装点的小路上花白如雪。

中著个,定香室。

中间坐定一个,焚香的静室。

空阶点滴留春泽。祝他生落红再绾,鸳盟还叠。

空阶上雨点滴答留住春日润泽。祝愿来生落花再结系,鸳鸯之盟重新叠合。

润粉浇珠经拂拭,苦向东皇诉说。

润泽的花粉浇灌的露珠经过拂拭,苦苦向春神诉说。

说都是莺残燕缺。

说起来都是黄莺残花燕子缺失。

知道明朝春欲去,便慵抬睡眼看明月。

知道明天春天将要去,便懒得抬起睡眼去看明月。

判一夜,小楼彻。

拼着一夜不眠,小楼彻夜。

赏析

题解
此词金缕曲春雨小楼落花满地戚然感赋。写春雨小楼之感。词以"又是愁时节。尽声声芸窗,乡梦被伊惊撇"写春雨惊梦;以"乍睹轻痕蜗篆碧,又听护花铃歇"写蜗篆护花铃;以"更延伫兰怀芳洁。不受俗尘些子涴。喜垂杨绣陌花如雪"写芳洁之怀;以"中著个,定香室"写定香室。下片以"空阶点滴留春泽。祝他生落红再绾,鸳盟还叠"写祝他生;以"润粉浇珠经拂拭,苦向东皇诉说"写向东皇诉;以"说都是莺残燕缺"写莺残燕缺;以"知道明朝春欲去,便慵抬睡眼看明月"写春欲去;末以"判一夜,小楼彻"写彻夜不眠。

逐句解读
「又是愁时节。尽声声芸窗,乡梦被伊惊撇」——又是愁时节。尽声声芸窗,乡梦被伊惊撇。

「乍睹轻痕蜗篆碧,又听护花铃歇」——乍睹轻痕蜗篆碧,又听护花铃歇。

「更延伫兰怀芳洁。不受俗尘些子涴。喜垂杨绣陌花如雪」——更延伫兰怀芳洁。不受俗尘些子涴。喜垂杨绣陌花如雪。

「中著个,定香室」——中间着个定香室。

「空阶点滴留春泽。祝他生落红再绾,鸳盟还叠」——空阶点滴留春泽。祝他生落红再绾,鸳盟还叠。

「润粉浇珠经拂拭,苦向东皇诉说」——润粉浇珠经拂拭,苦向东皇诉说。

「说都是莺残燕缺」——说都是莺残燕缺。

「知道明朝春欲去,便慵抬睡眼看明月」——知道明朝春欲去,便慵抬睡眼看明月。

「判一夜,小楼彻」——拼一夜小楼彻。

艺术手法
一、"乍睹轻痕蜗篆碧,又听护花铃歇"以蜗篆碧写雨痕之细,以护花铃歇写护花之无望,视听结合。二"不受俗尘些子涴"以些子涴写不容俗尘沾染,见品格之高。三"说都是莺残燕缺"以莺残燕缺写春之残缺,意象凄美。

总体评价
此词春雨小楼,"不受俗尘些子涴。喜垂杨绣陌花如雪"写品格最高洁,"祝他生落红再绾,鸳盟还叠"写期盼最殷切,"判一夜,小楼彻"收束写守候最坚决。

相关诗词