花发沁园春 榕村小隐图

清末民国初 · 胡薇元

译文

盥足红泉,劖心白石,几年归隐幽谷。龛山对牖,渠水穿阶,点染万重乔木。萱花无恙,先制就、莱衣褶幅。最好是、荷锸而耕,早收莲稻十斛。风静榕阴昵语。忆解组潇湘,栗里辞禄。接䍦倒著,块垒填胸,漫问世间蕉鹿。金龟换酒,记取胜游宜续。休孤负。一卷长沙,贾生无限歌哭。

在红色泉水中洗足,在白石刻下心志,在幽深的山谷中归隐了几年。山龛正对着窗户,渠水穿过石阶,点染出万重高大的乔木。萱花安然无恙,先做好了老莱子彩衣般的褶裥。最好的是扛着铁锹耕作,早早收获十斛莲藕和稻谷。风静之时在榕树荫下亲密低语。回忆起在潇湘辞去官职,像陶渊明在栗里辞去俸禄。接䍦倒戴在头上,胸中块垒难消,不去追问世间如蕉鹿般的虚幻之事。解下金龟换酒畅饮,记住这美好的游乐应当继续。不要辜负了。一卷长沙的文章,如贾谊般有无限的歌哭感叹。

赏析

题解
此词为花发沁园春·榕村小隐图之作。词中题图写归隐的闲适,将幽谷的清幽与贾生的歌哭交融,情调闲适而深沉。

逐句解读
「盥足红泉,劖心白石,几年归隐幽谷」——盥足于红泉,劖心于白石,几年归隐幽谷,以沧浪濯足写归隐。

「龛山对牖,渠水穿阶,点染万重乔木」——龛山对窗,渠水穿阶,点染万重乔木,写居所的山水。

「萱花无恙,先制就莱衣褶幅」——萱花无恙,先制莱衣褶幅,以萱花莱衣写孝道。

「最好是荷锸而耕,早收莲稻十斛」——最好是荷锸而耕,早收莲稻十斛,写耕种的收获。

「风静榕阴昵语。忆解组潇湘,栗里辞禄」——风静榕阴昵语,忆解组潇湘,栗里辞禄,以陶渊明辞官写归隐。

「接䍦倒著,块垒填胸,漫问世间蕉鹿」——接䍦倒著,块垒填胸,漫问世间蕉鹿,以倒著接䍦与蕉鹿梦写放达。

「金龟换酒,记取胜游宜续」——金龟换酒,记取胜游宜续,以金龟换酒写诗酒风流。

「休孤负。一卷长沙,贾生无限歌哭」——休辜负。一卷长沙,贾生无限歌哭,以贾谊写虽归隐仍有忧国之思。

艺术手法
全词以"归隐—山水—孝道—耕种—辞官—放达—诗酒—忧国"的结构推进。

「龛山对牖渠水穿阶点染万重乔木」以龛山渠水万重乔木写居所的山水,「接䍦倒著块垒填胸漫问世间蕉鹿」以倒著与蕉鹿写放达与世事虚幻,「休孤负一卷长沙贾生无限歌哭」以贾生歌哭写归隐中的忧国。

总体评价
此词以花发沁园春题榕村小隐图,写归隐的闲适与忧国的深沉。

「休孤负。一卷长沙,贾生无限歌哭」为全词警句,以贾生歌哭写归隐中的忧国。全词情调闲适深沉,是题图词中的佳作。

相关诗词