贺新凉 题沈刺史芝英诗集,用黄仲则怀太白韵

清末民国初 · 胡薇元

译文

蘅杜才人老。记羁栖嘉陵江上,啸歌凭吊。

杜蘅般芬芳的才人已老。还记得当年羁留嘉陵江上,长啸高歌凭吊古今。

博得方州如斗大,绿幕黄莲清眺。任骚屑美人芳草。

只博得一个斗大的小州,绿幕黄莲间远眺清景。任凭那骚屑愁思如美人芳草。

髀肉功名京洛梦,点吴霜毕竟风情好。剩一卷,柴桑稿。

功名如京洛之梦般虚幻,两鬓染上吴地秋霜,毕竟风情尚好。只余一卷柴桑诗稿。

长唫那管监州笑。记当时风流小宋,闻声相告。

长吟高歌哪管监州嘲笑。还记得当时风流的小宋,闻听声名互相传告。

惟问八叉贤刺史,双鬓白来多少。可还忆寒蛩郊岛。

只想问问八叉手成诗的贤明刺史,两鬓添了多少白发。可还记得那寒蛩般的苦吟诗人孟郊、贾岛。

见说乌斯行役去,待弓衣织遍烦青鸟。文字债,几时了。

听说你将远行乌斯藏,待到弓衣织遍还需烦请青鸟传书。文字的债务,何时才能了结。

赏析

题解
此词为贺新凉·题沈刺史芝英诗集,用黄仲则怀太白韵之作。词中题诗集写才人的老去与功名的虚幻,将羁栖的啸歌与文字的未了交融,情调苍凉而深沉。

逐句解读
「蘅杜才人老」——蘅杜才人老去,起笔以才人老写主题。

「记羁栖嘉陵江上,啸歌凭吊」——记羁栖嘉陵江上,啸歌凭吊,写沈刺史的羁旅。

「博得方州如斗大,绿幕黄莲清眺」——博得方州如斗大,绿幕黄莲清眺,写刺史的小与清苦。

「任骚屑美人芳草」——任骚屑美人芳草,写以美人芳草写《离骚》式的忧思。

「髀肉功名京洛梦,点吴霜毕竟风情好」——髀肉功名京洛梦,点吴霜毕竟风情好,写功名的虚幻与风情的犹在。

「剩一卷,柴桑稿」——剩一卷柴桑稿,写仅存诗集。

「长唫那管监州笑」——长吟哪管监州笑,写不顾他人的吟咏。

「记当时风流小宋,闻声相告」——记当时风流小宋,闻声相告,写当年的风流名声。

「惟问八叉贤刺史,双鬓白来多少」——惟问八叉贤刺史,双鬓白来多少,写白发的追问。

「可还忆寒蛩郊岛」——可还忆寒蛩郊岛,以贾岛孟郊写苦吟。

「见说乌斯行役去,待弓衣织遍烦青鸟」——见说乌斯行役去,待弓衣织遍烦青鸟,写远行与通信。

「文字债,几时了」——文字债几时能了,末句以文字债写写作的执着。

艺术手法
全词以"才人老—羁栖—小州—美人芳草—功名—诗集—长吟—风流—白发—郊岛—远行—文字债"的结构推进。

「博得方州如斗大绿幕黄莲清眺」以如斗大写刺史的小,「髀肉功名京洛梦点吴霜毕竟风情好」以髀肉功名与吴霜风情写功名虚幻,「剩一卷柴桑稿」以柴桑稿写仅存诗集,「文字债几时了」以文字债写写作的执着。

总体评价
此词以贺新凉题诗集,写才人的老去与功名的虚幻。

「髀肉功名京洛梦,点吴霜毕竟风情好」为全词警句,以功名虚幻与风情犹在写矛盾。全词情调苍凉深沉,是题诗集词中的佳作。

相关诗词