高阳台 竹畦清话图

清末民国初 · 胡薇元

译文

雪爪尘空,巢痕梦冷,秋斋最苦怀人。

雪泥鸿爪尘缘已空,旧巢痕迹梦中也冷,秋天的书斋最苦于怀念故人。

种遍琅玕,清阴一角芳邻。

种遍了翠竹,清阴一角有芳邻为伴。

近时怕认春明路,对西风满目愁氛。

近来害怕辨认去往京城的旧路,面对西风满目愁绪。

听吹来一晌,萧萧绿黯疏筠。

听着风吹来一阵,萧萧声响中绿色暗淡了疏竹。

天涯朋旧偕情话,看篆烟同袅,佳茗同温。

天各一方的朋旧一同叙情话,看篆香之烟一同袅袅,好茶一同温热。

写入新图,分明朗月前身。

写入新图之中,分明是朗月的前身。

眼中无限沧桑感,待佗年齿印重寻。

眼中无限的沧桑之感,期待他年齿痕重寻。

且今朝野坐修篁,索句篱根。

且在今朝野坐于修竹之间,在篱笆根旁搜求诗句。

赏析

题解
此词为高阳台·竹畦清话图之作。词中题图写怀人与沧桑,将种竹的清幽与世事的变化交融,情调清幽而感伤。

逐句解读
「雪爪尘空,巢痕梦冷,秋斋最苦怀人」——雪爪尘空,巢痕梦冷,秋斋最苦怀人,写怀人的痛苦。

「种遍琅玕,清阴一角芳邻」——种遍琅玕,清阴一角芳邻,写种竹的清幽。

「近时怕认春明路,对西风满目愁氛」——近时怕认春明路,对西风满目愁氛,写怕见旧路的愁。

「听吹来一晌,萧萧绿黯疏筠」——听吹来一晌,萧萧绿黯疏筠,写风吹竹的萧萧。

「天涯朋旧偕情话,看篆烟同袅,佳茗同温」——天涯朋旧偕情话,看篆烟同袅,佳茗同温,写朋旧的清话。

「写入新图,分明朗月前身」——写入新图,分明朗月前身,以朗月写竹的清雅。

「眼中无限沧桑感,待佗年齿印重寻」——眼中无限沧桑感,待他年齿印重寻,写沧桑的感慨。

「且今朝野坐修篁,索句篱根」——且今朝野坐修篁,索句篱根,写当下坐竹吟诗的闲适。

艺术手法
全词以"怀人—种竹—怕认旧路—朋旧清话—朗月前身—沧桑—索句"的结构推进。

「种遍琅玕清阴一角芳邻」以琅玕写竹的清幽,「近时怕认春明路对西风满目愁氛」以怕认写旧日的伤痛,「写入新图分明朗月前身」以朗月前身写竹的清雅,「眼中无限沧桑感待佗年齿印重寻」以沧桑写世事的变化。

总体评价
此词以高阳台题竹畦清话图,写怀人与沧桑。

「眼中无限沧桑感,待佗年齿印重寻」为全词警句,以沧桑写世事的变化。全词情调清幽感伤,是题图词中的佳作。

相关诗词