百字令 成都怀古

清末民国初 · 胡薇元

译文

雄都巴蜀,忆三分疆土,历朝人物。巫峡波涛东去险,北有剑门双壁。花市春风,锦官秋雨,清绝峨眉雪。大江呜咽,销磨无数英杰。

雄伟的巴蜀都城,追忆三分天下的疆土,历代的风云人物。巫峡的波涛向东奔流何等险峻,北方有剑门关两壁对峙。花市中春风骀荡,锦官城秋雨潇潇,峨眉山的雪景清丽绝伦。大江呜咽流淌,消磨了多少英雄豪杰。

落寞望帝魂归,杜鹃唤罢,池上夫容发。跃马卧龙千古恨,说恁吴吞魏灭。白帝城边,永安宫外,白了山僧发。只应词客,登楼长啸明月。

落寞的望帝魂归故里,杜鹃啼叫之后,池塘上的荷花已经绽放。跃马驰骋的将帅与卧龙般的谋士留下了千古遗恨,且不说什么吴国吞灭魏国。白帝城边,永安宫外,山中的老僧已白了头发。只有那词客,登楼对着明月发出一声长啸。

赏析

题解
此词为百字令,成都怀古。词写成都古迹之慨,从三分疆土到白帝永安,从花市锦官到大江呜咽,雄浑悲壮。

逐句解读
「雄都巴蜀,忆三分疆土,历朝人物。」雄都巴蜀之地,追忆三分天下的疆土,历朝历代的人物。

「巫峡波涛东去险,北有剑门双壁。」巫峡波涛东去凶险,北有剑门关双重峭壁。

「花市春风,锦官秋雨,清绝峨眉雪。」花市春风,锦官秋雨,清绝的峨眉山雪。

「大江呜咽,销磨无数英杰。」大江呜咽流淌,销磨了无数英雄豪杰。

「落寞望帝魂归,杜鹃唤罢,池上夫容发。」落寞的望帝魂归,杜鹃啼唤已罢,池上芙蓉花发。

「跃马卧龙千古恨,说恁吴吞魏灭。」跃马公孙述与卧龙诸葛亮的千古遗恨,说甚么吴吞魏灭。

「白帝城边,永安宫外,白了山僧发。」白帝城边,永安宫外,白了山僧的头发。

「只应词客,登楼长啸明月。」只应有词客,登楼对着明月长啸。

艺术手法
"巫峡波涛东去险,北有剑门双壁"一东一北写出巴蜀之险要,对仗工整。

"花市春风,锦官秋雨,清绝峨眉雪"以春风秋雨写成都之景,以清绝峨眉雪写四川之美,三句三景。

"大江呜咽,销磨无数英杰"以呜咽写江水有情,以销磨写英雄无常。

"白帝城边,永安宫外,白了山僧发"以山僧白发写岁月无情,收束前半首的怀古最有力。

总体评价
此词成都怀古,"大江呜咽,销磨无数英杰"写历史最有气势,"白帝城边,永安宫外,白了山僧发"写时间最有感慨。

相关诗词