白苧 怀何种芗丈

清末民国初 · 胡薇元

译文

过眉山,驻鞭弭,怅怀遗老。

路过眉山,停下马鞭,怅然怀念故去的老前辈。

嶙嶙洒脱,尚忆高贤清貌。

他那嶙峋洒脱的风姿,还令人想起高贤的清逸容貌。

记当筵、一篇镫赋赏音蚤。

记得在宴席上,一篇灯赋早早得到知音赏识。

对客彊挥毫,看下笔行行称好。

面对客人勉强挥笔,看那下笔行行都堪称精妙。

金华殿中,许著词人温峤。

在金华殿中,被推许为如词人温峤一般。

不数佗、旧家王谢诸年少。

不数那些旧家王谢的诸位少年郎。

谁料。韶光转眴,杖履萧条。

谁料到。韶光转瞬即逝,杖履萧条冷落。

琴樽寂寞,残墨零缣都杳。

琴樽寂寞无人共赏,残墨零缣都已散失无踪。

有玉树三株,父书能校。

有玉树般的三个儿子,能校勘父亲的遗书。

烂羊都尉,说牧豕公卿,盈盈休道。

如烂羊都尉一般,说起牧豕公卿之事,这些就不要再提了。

倘使先生,化鹤归来,相逢应笑。

假使先生化鹤归来,相逢时应当会笑。

贫贱依然,涉历风霜饱。

贫贱依然如故,饱经风霜的磨砺。

赏析

题解
此词为白苧·怀何种芗丈之作。词中怀人,将何丈的高贤清貌与晚年的萧条寂寞交融,情调深沉而感慨。

逐句解读
「过眉山,驻鞭弭,怅怀遗老」——过眉山驻鞭弭,怅怀遗老,写路过时的怀念。

「嶙嶙洒脱,尚忆高贤清貌」——嶙嶙洒脱,尚忆高贤清貌,写何丈的清高。

「记当筵、一篇镫赋赏音蚤」——记当筵一篇灯赋赏音早,写何丈的文才与知音。

「对客彊挥毫,看下笔行行称好」——对客勉强挥毫,看下笔行行称好,写何丈的书法。

「金华殿中,许著词人温峤」——金华殿中,许著词人温峤,以温峤写何丈的文才。

「不数佗、旧家王谢诸年少」——不数他旧家王谢诸年少,写何丈不逊于王谢年少。

「谁料。韶光转眴,杖履萧条」——谁料韶光转瞬,杖履萧条,写晚年的萧条。

「琴樽寂寞,残墨零缣都杳」——琴樽寂寞,残墨零缣都杳,写遗物的散失。

「有玉树三株,父书能校」——有玉树三株,父书能校,写子弟能校父书。

「烂羊都尉,说牧豕公卿,盈盈休道」——烂羊都尉,说牧豕公卿,盈盈休道,写乱世封赏的荒唐。

「倘使先生,化鹤归来,相逢应笑」——倘使先生化鹤归来,相逢应笑,写先生若归来的笑。

「贫贱依然,涉历风霜饱」——贫贱依然,涉历风霜饱,末句以贫贱风霜写一生的坎坷。

艺术手法
全词以"过眉山—高贤—文才—王谢—萧条—散失—子弟能校—化鹤—贫贱"的结构推进。

「嶙嶙洒脱尚忆高贤清貌」以嶙嶙洒脱写何丈的清高,「金华殿中许著词人温峤」以温峤写何丈的文才,「谁料韶光转眴杖履萧条」以转眴与萧条写晚年,「倘使先生化鹤归来相逢应笑贫贱依然涉历风霜饱」以化鹤与贫贱写一生坎坷。

总体评价
此词以白苧怀何丈,写高贤的清貌与晚年的萧条。

「倘使先生,化鹤归来,相逢应笑。贫贱依然,涉历风霜饱」为全词警句,以化鹤归来与贫贱依然写一生坎坷。全词情调深沉感慨,是怀人词中的佳作。

相关诗词