绕佛阁 灵虚道人有佛事于灵栖,以书见招。欲往未得,书此寄题,不啻身在寺中也

清末民国初 · 何振岱

译文

万篁吟箨,烟锁断磴,天影疑坠。

万千竹子在风中发出笋壳脱落的声响,烟雾锁住了断崖上的石阶,天空的倒影仿佛要坠落下来。

罗襟溅翠,露华细浥,蝉老引凉思。

丝绸衣襟上溅满了翠绿的水珠,露水细细地浸润着,老蝉的鸣叫唤起了阵阵凉意和思绪。

一花亸蕊,含意欲语,红出萧寺。

一朵花垂下了花蕊,仿佛含着情意想要开口说话,红色从萧瑟的寺院中映出。

钟曳寒吹,上方树顶,微茫带江气。

钟声拖曳着寒风的余韵,从寺院上方的树梢传来,隐隐约约带着江上的水气。

丈室礼文佛,依约胸光瞻卐字。

在方丈室中礼拜文殊菩萨,隐约看见佛像胸前卐字发出的光芒。

愿咒钵龙根,尘消彻底。

愿意念咒祈求钵中龙根的力量,让尘世的烦恼彻底消散。

恁剑雪雄心,巾冰红泪,漫萦离思。

纵然有如剑如雪的雄心壮志,巾上冰冷的红色泪痕,徒然缠绕着离别的愁思。

只苦劈莲丝,明白初地,对龛灯、竟宵无睡。

只苦于劈开莲藕却还有丝相连,明白了这是最初的悟道之地,对着佛龛前的灯火,整夜无法入睡。

赏析

题解
此词为绕佛阁灵虚道人有佛事于灵栖以书见招欲往未得书此寄题不啻身在寺中也,用绕佛阁词牌。全词写应道人之邀而未往,以词寄题,"万篁吟箨,烟锁断磴,天影疑坠"写灵栖之景,"只苦劈莲丝,明白初地,对龛灯、竟宵无睡"写对佛的虔诚。

逐句解读
「万篁吟箨,烟锁断磴,天影疑坠。」万篁吟箨,烟锁断磴,天影疑坠。

「罗襟溅翠,露华细浥,蝉老引凉思。」罗襟溅翠,露华细浥,蝉老引凉思。

「一花亸蕊,含意欲语,红出萧寺。」一花亸蕊,含意欲语,红出萧寺。

「钟曳寒吹,上方树顶,微茫带江气。」钟曳寒吹,上方树顶,微茫带江气。

「丈室礼文佛,依约胸光瞻卐字。」丈室礼文佛,依约胸光瞻卐字。

「愿咒钵龙根,尘消彻底。」愿咒钵龙根,尘消彻底。

「恁剑雪雄心,巾冰红泪,漫萦离思。」恁剑雪雄心,巾冰红泪,漫萦离思。

「只苦劈莲丝,明白初地,对龛灯、竟宵无睡。」只苦劈莲丝,明白初地,对龛灯竟宵无睡。

艺术手法
"万篁吟箨,烟锁断磴,天影疑坠"以吟箨、断磴、天影写灵栖之幽——烟锁天坠。

"一花亸蕊,含意欲语,红出萧寺"以花亸蕊含意写花之有情——欲语红出。

"愿咒钵龙根,尘消彻底"以咒钵龙根写佛法——尘消彻底。

"只苦劈莲丝,明白初地,对龛灯、竟宵无睡"以劈莲丝、明白初地写悟道之苦——龛灯竟宵。

总体评价
此词以绕佛阁写灵栖佛事,"万篁吟箨,烟锁断磴"写灵栖之幽最有意境,"只苦劈莲丝,明白初地,对龛灯、竟宵无睡"写悟道之诚最为深切。

相关诗词