齐天乐 乙亥燕山中秋,忆故里林家同竹韵看月

清末民国初 · 何振岱

译文

林家台上招同过,冷冷茗鸥闲坐。

林家台上邀请一同前往,清冷地品茶闲坐。

露瓦飞萤,星河渡雁,月好层云初破。

露水浸润的瓦上飞过萤火虫,银河中飞渡过大雁,美好的月色刚刚穿破层层云雾。

凭高天大。

凭高远望天地辽阔。

望双塔疏灯,小红禅火。

望见双塔上稀疏的灯火,微红的禅房灯光。

废寺残钟,夜香未灺旧莲座。

废弃寺庙的残钟声传来,夜里的香还没有燃尽,照着旧日的莲座。

风光带愁无那。

带着愁绪的风光无可奈何。

客窗还照影,屏背闲卧。

客窗还照着自己的身影,在屏风背后慵懒地躺着。

梦里家山,离边语笑,想到冰轮西堕。

梦中的故乡山河,离别时的话语欢笑,想到月亮渐渐西沉。

君吟孰和。

你的吟咏有谁相和。

也听彻凉蛩,瓶蕤低亸。

也听尽了秋凉中的蟋蟀声,瓶中的花枝低低垂下。

漫念燕京,恁萧寥似我。

徒然思念燕京,如此萧索寂寞如同我一般。

赏析

题解
此词为齐天乐乙亥燕山中秋忆故里林家同竹韵看月,用齐天乐词牌。全词写中秋客居燕山忆故里看月,"露瓦飞萤,星河渡雁,月好层云初破"写月出之美,"梦里家山,离边语笑,想到冰轮西堕"写忆家之深。

逐句解读
「林家台上招同过,冷冷茗鸥闲坐。」林家台上招同过,冷冷茗鸥闲坐。

「露瓦飞萤,星河渡雁,月好层云初破。」露瓦飞萤,星河渡雁,月好层云初破。

「凭高天大。」凭高天大。

「望双塔疏灯,小红禅火。」望双塔疏灯,小红禅火。

「废寺残钟,夜香未灺旧莲座。」废寺残钟,夜香未灺旧莲座。

「风光带愁无那。」风光带愁无那。

「客窗还照影,屏背闲卧。」客窗还照影,屏背闲卧。

「梦里家山,离边语笑,想到冰轮西堕。」梦里家山,离边语笑,想到冰轮西堕。

「君吟孰和。」君吟孰和。

「也听彻凉蛩,瓶蕤低亸。」也听彻凉蛩,瓶蕤低亸。

「漫念燕京,恁萧寥似我。」漫念燕京,恁萧寥似我。

艺术手法
"露瓦飞萤,星河渡雁,月好层云初破"以飞萤渡雁、层云初破写月出——星月交辉。

"废寺残钟,夜香未灺旧莲座"以废寺残钟写故里旧景——残钟夜香。

"梦里家山,离边语笑,想到冰轮西堕"以梦里家山写思乡——想到月西堕。

"漫念燕京,恁萧寥似我"以萧寥似我写客居之孤——萧寥自况。

总体评价
此词以齐天乐写中秋忆故里,"梦里家山,离边语笑,想到冰轮西堕"写思乡最为深切,"漫念燕京,恁萧寥似我"写客居之孤最为萧寥。

相关诗词