绮罗香 某君以大枝桂花供予瓶中,秋光方浓,月色新霁,伤时感事,为拈此解

清末民国初 · 何振岱

译文

乱剪烟霏,高擎月色,仰看真疑全树。

仿佛有人胡乱剪碎了烟雾,又高高擎起了月色,抬头望去真以为是一整棵大树。

荡漾虫魂,都为冷香抟住。

飘荡的虫儿魂魄,都被这清冷的桂香凝聚住了。

证归客、初地微禅,养萧斋、一年秋句。

印证了归客初入佛门的微浅禅意,养在萧条书斋中,酝酿了一年的秋日诗句。

纵红尘、招隐无人,幽丛深秀自天宇。

纵然红尘中没有招人归隐的知音,幽深秀美的花丛依然自得于天地之间。

繁枝漫劳玉斧。

繁盛的枝条不必劳烦玉斧修剪。

合念山河影瘦,花身如故。

应当感念山河的影子已消瘦,而花身却依然如故。

梦里灵旗,不是那时蟾府。

梦中所见的灵旗飘扬,已不再是昔日的月宫仙境。

罢瑶妃、曲里霓裳,听戍妇、夜阑砧杵。

罢了那瑶妃在曲中舞动的霓裳羽衣,去听戍边将士的妻子在深夜里捣衣的砧杵声。

问吴仙、何事无眠,似人愁向曙。

试问月中吴刚仙人为何事不能安眠,竟也如凡人一般愁到天明。

赏析

题解
此词为《绮罗香》,写桂花供瓶之感。全词以乱剪烟霏起笔,写乱剪烟霏高擎月色仰看真疑全树,荡漾虫魂都为冷香抟住;次写证归客初地微禅养萧斋一年秋句,纵红尘招隐无人幽丛深秀自天宇;下阕写繁枝漫劳玉斧合念山河影瘦花身如故,梦里灵旗不是那时蟾府,罢瑶妃曲里霓裳听戍妇夜阑砧杵,问吴仙何事无眠似人愁向曙。全词以桂花供瓶写秋之清,以山河影瘦写国事之衰,以瑶妃霓裳与戍妇砧杵对比写盛衰,以吴仙无眠似人愁写仙亦有愁。

逐句解读
「乱剪烟霏,高擎月色,仰看真疑全树。荡漾虫魂,都为冷香抟住」——乱剪烟霏,高擎月色,仰看真疑全树。荡漾虫魂,都为冷香抟住。以月色冷香写桂花之清。

「证归客、初地微禅,养萧斋、一年秋句。纵红尘、招隐无人,幽丛深秀自天宇」——证归客初地微禅,养萧斋一年秋句。纵红尘招隐无人,幽丛深秀自天宇。以招隐无人幽丛深秀写桂之自得。

「繁枝漫劳玉斧。合念山河影瘦,花身如故」——繁枝漫劳玉斧。合念山河影瘦,花身如故。以山河影瘦写国事之衰。

「梦里灵旗,不是那时蟾府。罢瑶妃、曲里霓裳,听戍妇、夜阑砧杵」——梦里灵旗,不是那时蟾府。罢瑶妃曲里霓裳,听戍妇夜阑砧杵。以瑶妃霓裳与戍妇砧杵对比写盛衰。

「问吴仙、何事无眠,似人愁向曙」——问吴仙何事无眠,似人愁向曙。以吴仙无眠似人愁写仙亦有愁。

艺术手法
一、以山河影瘦写国事衰:「合念山河影瘦」——以山河影瘦写国事之衰,含蓄深远。

二、以瑶妃霓裳与戍妇砧杵对比:「罢瑶妃曲里霓裳,听戍妇夜阑砧杵」——以盛衰对比写国事之变。

三、以吴仙无眠似人愁写仙亦愁:「问吴仙何事无眠,似人愁向曙」——以仙亦有愁写愁之深。

总体评价

相关诗词