绮罗香 岚君以木樨、素心与菊花同插一瓶,索赋

清末民国初 · 何振岱

译文

淡艳容分,浓香莫辨,瓶胆井泉闲注。

淡色与艳丽各自分明,浓香却难以分辨,瓶中注入井泉清水。

孤秀堪伤,簇影自成佳侣。

孤高秀美令人感伤,簇拥的影子倒自成了一对佳侣。

正天气、新冷催霜,伴仙客、不眠凭树。

正当天气初冷催降秋霜,伴着仙客,彻夜不眠倚靠着树。

展湘屏、忍耐西风,素心未合怨迟暮。

展开湘竹屏风,忍耐着西风吹拂,素洁之心尚不愿怨恨迟暮。

人间多少异趣。

人世间有多少不同的意趣。

长恨多情不见,同时难遇。

常常遗憾多情之人不能相见,同一时节难以相逢。

隐结芳因,约得一帘秋聚。

暗中结下芳香的因缘,约定了这一帘秋色中的相聚。

便从今、月淡禅初,有相对、浅吟低语。

就从今起,月色淡淡禅心初悟,有人相对而坐,轻吟低语。

费安排、玉腕寒丛,整灯商瘦句。

费心安排,在寒花丛中伸出玉腕,拨亮灯芯商酌清瘦的诗句。

赏析

题解
此词为《绮罗香》,写木樨、素心与菊花同插一瓶之感。全词以淡艳容分起笔,写淡艳容分浓香莫辨瓶胆井泉闲注,孤秀堪伤簇影自成佳侣;次写正天气新冷催霜伴仙客不眠凭树,展湘屏忍耐西风素心未合怨迟暮;下阕写人间多少异趣,长恨多情不见同时难遇,隐结芳因约得一帘秋聚,便从今月淡禅初有相对浅吟低语,费安排玉腕寒丛整灯商瘦句。全词以木樨素心菊花同插一瓶写异花之合,以多情不见同时难遇写难得之合,以浅吟低语商瘦句写瓶花之赏。

逐句解读
「淡艳容分,浓香莫辨,瓶胆井泉闲注。孤秀堪伤,簇影自成佳侣」——淡艳容分,浓香莫辨,瓶胆井泉闲注。孤秀堪伤,簇影自成佳侣。以淡艳浓香写三种花之异同,以自成佳侣写花之相配。

「正天气、新冷催霜,伴仙客、不眠凭树。展湘屏、忍耐西风,素心未合怨迟暮」——正天气新冷催霜,伴仙客不眠凭树。展湘屏忍耐西风,素心未合怨迟暮。以新冷催霜西风写秋之寒。

「人间多少异趣。长恨多情不见,同时难遇」——人间多少异趣。长恨多情不见,同时难遇。以多情不见同时难遇写难得之合。

「隐结芳因,约得一帘秋聚。便从今、月淡禅初,有相对、浅吟低语」——隐结芳因,约得一帘秋聚。便从今月淡禅初,有相对浅吟低语。以芳因秋聚浅吟低语写瓶花之赏。

「费安排、玉腕寒丛,整灯商瘦句」——费安排玉腕寒丛,整灯商瘦句。以商瘦句写对花吟诗。

艺术手法
一、以淡艳容分浓香莫辨写花之异同:「淡艳容分,浓香莫辨」——以淡艳浓香写三种花之异同,妙于体物。

二、以多情不见同时难遇写难得合:「长恨多情不见,同时难遇」——以同时难遇写难得之合,含蓄有味。

三、以商瘦句写吟诗:「整灯商瘦句」——以商瘦句写对花吟诗之雅,工于造语。

总体评价

相关诗词