南浦 慧明受法戒万岁寺,后归章江,楞根上人亦往太姥,赋词寄意

清末民国初 · 何振岱

译文

飞毂转黄埃,看群翾,炫目千般稀趣。

飞转的车轮卷起黄色尘土,看着群鸟飞舞,令人眼花缭乱的千般奇异景致。

余念拨寒灰,仙山里,欢结琼壶幽素。

其余的念头如同拨弄寒灰,在仙山之中,欢欣地结下琼壶中的幽深情愫。

低鬟听讲,佛香一缕横青雾。

低头倾听佛法讲经,一缕佛香横绕在青色的雾气中。

安顿心魂消苦行,因果细参兰絮。

安顿心灵消解苦修之苦,细细参悟因果如同兰花柳絮般飘忽。

西风吹远,禅花正无聊,又送维摩归去。

西风将人吹向远方,禅院的花正显得寂寥,又送别维摩诘回去。

江岸遍枫林,秋江冷,照见蒲帆分路。

江岸上遍布枫林,秋天的江水清冷,映照出蒲草帆船分道而行。

虚廊悄步。

在空寂的廊下悄然踱步。

澹踪闲觅还疑遇。

寻访淡淡的踪迹还以为能相遇。

寒菊无言人悄悄,钟后霜枝摇暮。

寒菊默默无言人声寂静,晚钟之后霜打的枝条在暮色中摇曳。

赏析

题解
此词南浦,慧明受法戒万岁寺后归章江,楞根上人亦往太姥,赋词寄意。写友人在万岁寺受法戒后各自远行,以佛香、禅花、秋江、寒菊渲染离别的清寂氛围,以因果兰絮寄意佛理,末以"寒菊无言人悄悄,钟后霜枝摇暮"写离别后的寂寥。

逐句解读
「飞毂转黄埃,看群翾,炫目千般稀趣」——飞驰的车轮转着黄尘,看群鸟飞翔,炫目千般稀奇之趣。

「余念拨寒灰,仙山里,欢结琼壶幽素」——余念拨弄寒灰,在仙山之中,欢结琼壶的幽素。

「低鬟听讲,佛香一缕横青雾」——低着头听讲佛法,佛香一缕横在青雾中。

「安顿心魂消苦行,因果细参兰絮」——安顿心魂消受苦行,因果中细细参悟兰絮之缘。

「西风吹远,禅花正无聊,又送维摩归去」——西风吹远,禅花正觉无聊,又送维摩诘归去。

「江岸遍枫林,秋江冷,照见蒲帆分路」——江岸遍植枫林,秋江清冷,照见蒲帆分道而行。

「虚廊悄步」——在空廊中悄然踱步。

「澹踪闲觅还疑遇」——淡淡的踪迹闲寻觅还疑心会相遇。

「寒菊无言人悄悄,钟后霜枝摇暮」——寒菊无言人悄悄,钟声之后霜枝在暮色中摇曳。

艺术手法
一、"低鬟听讲,佛香一缕横青雾"以佛香青雾渲染佛寺氛围,意境清幽。二、"江岸遍枫林,秋江冷,照见蒲帆分路"以秋江枫林映衬离别,色彩冷寂。三、"寒菊无言人悄悄,钟后霜枝摇暮"以寒菊无言、霜枝摇暮写离别后的寂静,含蓄深沉。

总体评价
此词赋寄意,"佛香一缕横青雾"写佛寺最清幽,"照见蒲帆分路"写离别最冷寂,"寒菊无言人悄悄,钟后霜枝摇暮"收束最寂静。

相关诗词