木兰花 暑雨初过,凉月东出,酒香楼迥。赋词纪游

清末民国初 · 何振岱

译文

乍轻雷树杪,带飞雨,过萝墙。

忽然树梢传来轻雷,带着飞雨,掠过薜萝覆盖的墙头。

爱小簟魂苏,柔襟气冷,吟澹斜阳。

喜爱小竹席上精神苏醒,衣襟间凉气袭人,在斜阳中淡淡吟咏。

寒螀。早知有月,咽昏愁,落叶满空廊。

寒蝉鸣叫。早知道会有明月,咽下昏沉的愁绪,落叶铺满了空廊。

呼唤登楼眺远,翠峰吐彩微茫。

呼唤着登上高楼远眺,翠绿的山峰吐出微茫的彩光。

难忘。几曲栏杆旁。意足旧情长。

难以忘怀。几曲栏杆旁边。心满意足旧情绵长。

正碧汉杯中,纤云雁底,沉醉秋光。

正是银河映入酒杯之中,纤云之下雁阵飞过,沉醉在秋光里。

明妆。解消静趣,整罗衣、好处迓新凉。

明丽的妆容。消受这幽静的趣味,整理罗衣在美好的地方迎接新凉。

更定芙蓉沁露,迟留惜取红香。

夜深了芙蓉沁出露珠,流连不舍地珍惜那红色花香。

赏析

题解
此词为木兰花暑雨初过凉月东出酒香楼迥赋词纪游,用木兰花词牌。全词写暑雨后月出的清凉之美,"爱小簟魂苏,柔襟气冷,吟澹斜阳"写雨后清冷,"正碧汉杯中,纤云雁底,沉醉秋光"写月下秋光。

逐句解读
「乍轻雷树杪,带飞雨,过萝墙。」乍轻雷树杪,带飞雨过萝墙。

「爱小簟魂苏,柔襟气冷,吟澹斜阳。」爱小簟魂苏,柔襟气冷,吟澹斜阳。

「寒螀。」寒螀。

「早知有月,咽昏愁,落叶满空廊。」早知有月,咽昏愁,落叶满空廊。

「呼唤登楼眺远,翠峰吐彩微茫。」呼唤登楼眺远,翠峰吐彩微茫。

「难忘。」难忘。

「几曲栏杆旁。」几曲栏杆旁。

「意足旧情长。」意足旧情长。

「正碧汉杯中,纤云雁底,沉醉秋光。」正碧汉杯中,纤云雁底,沉醉秋光。

「明妆。」明妆。

「解消静趣,整罗衣、好处迓新凉。」解消静趣,整罗衣好处迓新凉。

「更定芙蓉沁露,迟留惜取红香。」更定芙蓉沁露,迟留惜取红香。

艺术手法
"乍轻雷树杪,带飞雨,过萝墙"以轻雷飞雨写暑雨之至——树杪萝墙。

"爱小簟魂苏,柔襟气冷,吟澹斜阳"以簟魂苏、襟气冷写雨后清冷——魂苏气冷。

"正碧汉杯中,纤云雁底,沉醉秋光"以碧汉杯中、纤云雁底写月下秋光——杯中碧汉。

"更定芙蓉沁露,迟留惜取红香"以芙蓉沁露、惜取红香写花露之美——沁露红香。

总体评价
此词以木兰花写暑雨后月夜,"正碧汉杯中,纤云雁底,沉醉秋光"写月下秋光最为沉醉,"更定芙蓉沁露,迟留惜取红香"写花露最为细腻。

相关诗词