木兰花慢 塔江寺怀龚碧琴

清末民国初 · 何振岱

译文

向层楼一望,但无际,夜迷濛。

向层楼远望一望,只见无边无际,夜色迷蒙。

正银汉斜倾,怒潮初落,天换秋容。

正逢银河斜倾,怒潮初落,天空换上了秋日面容。

愁侬。四更倦影,伴浮屠,孤耸对寒空。

惹我愁绪万千,四更天疲倦的身影,陪伴着佛塔,孤耸对着寒空。

故把离愁唤起,带声飞过霜鸿。

偏将离愁别绪唤起,带着鸣声飞过的寒霜中大雁。

微红。漏火深松,如有客,隐灯篷。

微红的光,是漏出的灯火在深松间,仿佛有客人在,灯光隐约在船篷里。

只幽思无着,云随高下,水隔西东。

只是幽深的思念无处着落,云随高低飘浮,水隔东西两边。

栏干,可怜倚遍,恨吟魂、曾不肯来同。

栏杆,可怜我倚遍了每一处,恨那吟诗的魂魄,竟不肯来相伴。

偏是怀人不见,半钩月吐前峰。

偏偏是怀念之人不得相见,只有半钩月亮从前面山峰间升起。

赏析

题解
此词为《木兰花慢·塔江寺怀龚碧琴》,写塔江寺怀友。全词以向层楼一望起笔,写向层楼一望但无际夜迷濛,正银汉斜倾怒潮初落天换秋容;次写愁侬四更倦影伴浮屠孤耸对寒空,故把离愁唤起带声飞过霜鸿;下阕写微红漏火深松如有客隐灯篷,只幽思无着云随高下水隔西东,栏干可怜倚遍恨吟魂曾不肯来同,偏是怀人不见半钩月吐前峰。全词以塔江寺怀友写思念,以银汉斜倾怒潮初落写秋夜之景,以浮屠孤耸对寒空写寺之孤,以怀人不见半钩月吐写思念之深。

逐句解读
「向层楼一望,但无际,夜迷濛。正银汉斜倾,怒潮初落,天换秋容」——向层楼一望,但无际夜迷濛。正银汉斜倾,怒潮初落,天换秋容。以银汉怒潮秋容写秋夜之景。

「愁侬。四更倦影,伴浮屠,孤耸对寒空。故把离愁唤起,带声飞过霜鸿」——愁侬。四更倦影,伴浮屠孤耸对寒空。故把离愁唤起,带声飞过霜鸿。以浮屠孤耸寒空写寺之孤,以霜鸿唤起离愁写思念。

「微红。漏火深松,如有客,隐灯篷。只幽思无着,云随高下,水隔西东」——微红。漏火深松,如有客隐灯篷。只幽思无着,云随高下水隔西东。以漏火深松隐灯篷写夜之幽。

「栏干,可怜倚遍,恨吟魂、曾不肯来同。偏是怀人不见,半钩月吐前峰」——栏干可怜倚遍,恨吟魂曾不肯来同。偏是怀人不见,半钩月吐前峰。以怀人不见半钩月吐写思念之深。

艺术手法
一、以浮屠孤耸对寒空写寺孤:「伴浮屠,孤耸对寒空」——以浮屠孤耸写寺之孤,意象鲜明。

二、以霜鸿唤起离愁写思念:「故把离愁唤起,带声飞过霜鸿」——以霜鸿唤起离愁写思念,含蓄有味。

三、以怀人不见半钩月吐写思念深:「偏是怀人不见,半钩月吐前峰」——以怀人不见月吐写思念之深,意境深远。

总体评价

相关诗词