解语花

清末民国初 · 何振岱

译文

霜初绽菊,露晚飘桐,秋老天无雁。

初霜使得菊花绽放,晚露飘落在梧桐叶上,秋天已老天空中没有大雁飞过。

旧家池馆,凝望处、千里夕阴遮断。

旧时的家园池馆,凝望之处,千里的暮云将视线遮断。

晨曦苦短,甚游兴、新来都懒。

晨光太短,出游的兴致近来都已慵懒。

偏夜阑、犹得依稀,蓦地逢幽婉。

偏偏在夜深时分,还能依稀蓦然遇到那幽婉的身影。

思梦离魂不辨。

思念梦境与离魂已分辨不清。

怪偕来轻舸,停发烟岸。

奇怪同来的轻舟,停泊在烟雾弥漫的岸边。

翠衫痕浅。

翠色衣衫上的痕迹已浅。

灯窗里、笑语词邻诗伴。

在灯窗之内,笑语如词友诗伴。

离悰在眼。

离别的愁绪在眼前。

便是梦、也思重见。

即便是梦中,也想再次相见。

愁睡眸、斜月寒螀,依旧天涯远。

愁苦的睡眼中,斜月和寒蝉,依旧相隔天涯遥远。

赏析

题解
此词为解语花词牌之作。词中写秋夜的梦遇与离愁,将梦中相见与醒来后的失落交融,情调凄婉而迷离。

逐句解读
「霜初绽菊,露晚飘桐,秋老天无雁」——霜初绽放菊花,露水晚飘桐叶,秋老上天无雁。起笔以菊霜桐露写秋的萧瑟。

「旧家池馆,凝望处、千里夕阴遮断」——旧家池馆,凝望之处,千里夕阴遮断。写旧家的凝望与阴云的阻隔。

「晨曦苦短,甚游兴、新来都懒」——晨曦苦短,怎么游兴新来都懒了。写秋日的倦怠。

「偏夜阑、犹得依稀,蓦地逢幽婉」——偏偏夜阑时,还得依稀蓦然逢见幽婉。写夜梦中的相遇。

「思梦离魂不辨。怪偕来轻舸,停发烟岸」——思梦与离魂不辨。怪同来的轻舟,停在烟雾的岸边。写梦中的迷离。

「翠衫痕浅。灯窗里、笑语词邻诗伴」——翠衫的痕迹浅淡。灯窗里,笑语如词邻诗伴。写梦中人的音容。

「离悰在眼。便是梦、也思重见」——离愁在眼前。即便是梦,也思念着重见。写梦中的渴望。

「愁睡眸、斜月寒螀,依旧天涯远」——愁苦的睡眸中,斜月寒蝉,依旧天涯遥远。末句以斜月寒蝉写醒来后的失落。

艺术手法
全词以"秋景—凝望—倦怠—梦遇—离魂—渴望—失落"的结构推进。

「霜初绽菊,露晚飘桐」以菊霜桐露写秋的萧瑟,「思梦离魂不辨」以梦与魂的不辨写梦中的迷离,「离悰在眼。便是梦、也思重见」以梦中的渴望写思念之深,「愁睡眸、斜月寒螀,依旧天涯远」以斜月寒蝉写醒来后天涯的遥远。

总体评价
此词以解语花写秋夜梦遇与离愁。

「愁睡眸、斜月寒螀,依旧天涯远」为全词警句,以斜月寒蝉写醒来后的天涯之远。全词情调凄婉迷离,是秋梦词中的佳作。

相关诗词