渡江云 南昌夜起,客思悽然。赋寄内子岚屏

清末民国初 · 何振岱

译文

雨声停又续,催花却懒,爱近客愁边。

雨声停了又继续,催促花开却慵懒无力,偏偏靠近旅人的愁绪。

锦衾宽半冷,梦绕春云,了不近香钿。

锦缎被褥宽大已半凉,梦境萦绕着春云,终究够不到那脂粉妆奁。

离忧易老,况离愁、苦向人缠。

离别的忧愁容易催人老去,何况离愁苦苦缠绕着人不放。

道漫怨、江城多雨,无雨几曾眠。

休要埋怨江城多雨,没有雨的时候又有几夜能够安眠。

灯前。扉铃屧响,琐碎听来,绕栏干都遍。

灯前,门扉铃铛和脚步声响,细碎的声音听来,在栏杆间回绕了一遍又一遍。

人倦矣、芳春易晚,巢燕依然。

人已经疲倦了,芳春容易走到尽头,只有巢中燕子依然如故。

多情只是多离别,觅相思、海与云连。

多情只会换来更多离别,追寻相思之情,海天与云雾相连无际。

炉篆瘦,怎生学得枯禅。

香炉中的篆香燃得细瘦,怎能学得那枯坐参禅的无情无欲。

赏析

题解
此词为渡江云南昌夜起客思悽然赋寄内子岚屏,用渡江云词牌。全词写客中夜起思念妻子,"锦衾宽半冷,梦绕春云,了不近香钿"写梦远人远,"多情只是多离别,觅相思、海与云连"写相思之深。

逐句解读
「雨声停又续,催花却懒,爱近客愁边。」雨声停又续,催花却懒,爱近客愁边。

「锦衾宽半冷,梦绕春云,了不近香钿。」锦衾宽半冷,梦绕春云,了不近香钿。

「离忧易老,况离愁、苦向人缠。」离忧易老,况离愁苦向人缠。

「道漫怨、江城多雨,无雨几曾眠。」道漫怨江城多雨,无雨几曾眠。

「灯前。」灯前。

「扉铃屧响,琐碎听来,绕栏干都遍。」扉铃屧响,琐碎听来,绕栏干都遍。

「人倦矣、芳春易晚,巢燕依然。」人倦矣,芳春易晚,巢燕依然。

「多情只是多离别,觅相思、海与云连。」多情只是多离别,觅相思海与云连。

「炉篆瘦,怎生学得枯禅。」炉篆瘦,怎生学得枯禅。

艺术手法
"雨声停又续,催花却懒,爱近客愁边"以雨声停续、催花却懒写春雨——雨近客愁。

"锦衾宽半冷,梦绕春云,了不近香钿"以锦衾半冷、梦不近香钿写梦远人远——衾冷梦远。

"多情只是多离别,觅相思、海与云连"以多情多别写相思——海云相连。

"炉篆瘦,怎生学得枯禅"以炉篆瘦写夜深——学不得枯禅。

总体评价
此词以渡江云写客中思妻,"多情只是多离别,觅相思、海与云连"写相思之深最为动人,"炉篆瘦,怎生学得枯禅"写夜深不寐最为无奈。

相关诗词