东风第一枝 词社分咏,得“晓睡”题目

清末民国初 · 何振岱

译文

泛艳流波,纱帷掩映,朦胧晓睡方熟。

波光流转眼波含情,纱帐掩映,朦胧中晨睡正酣。

新凉乍袭罗衣,一角锦衾斜覆。

新凉忽然袭上罗衣,一角锦被斜斜地盖着。

梳头任晚,看颓髻、如云堆绿。

梳头任凭时间已晚,看那松散的发髻如乌云堆着翠绿。

隔画屏、秋影沉沉,幽绝几丛盆菊。

隔着画屏,秋影沉沉,清幽绝美的还有几丛盆栽菊花。

念独自、夜长添烛。

想到她独自一人时,漫漫長夜不断添烛。

更病余、梦沉还续。

更兼病后时分,梦深沉还会继续。

筠帘薄日横穿,玉柙丝风微触。

竹帘间淡淡的日光横穿而过,玉枕边丝丝微风轻轻触碰。

江南旧恨,尽伤心、翠眉重蹙。

江南的旧日哀愁,都让人伤心地紧蹙翠眉。

任悄然、陡转醒来,一缕炉烟吹郁。

任凭悄然间猛然醒来,只见一缕炉烟袅袅吹拂。

赏析

题解
此词为《东风第一枝·晓睡》,词社分咏得晓睡题。全词以泛艳流波起笔,写泛艳流波纱帷掩映朦胧晓睡方熟,新凉乍袭罗衣一角锦衾斜覆;次写梳头任晚看颓髻如云堆绿,隔画屏秋影沉沉幽绝几丛盆菊;下阕写念独自夜长添烛更病余梦沉还续,筠帘薄日横穿玉柙丝风微触,江南旧恨尽伤心翠眉重蹙,任悄然陡转醒来一缕炉烟吹郁。全词以晓睡写闺中之幽,以颓髻如云堆绿写晓睡之态,以病余梦沉还续写梦之沉,以江南旧恨翠眉重蹙写旧恨之深。

逐句解读
「泛艳流波,纱帷掩映,朦胧晓睡方熟。新凉乍袭罗衣,一角锦衾斜覆」——泛艳流波,纱帷掩映,朦胧晓睡方熟。新凉乍袭罗衣,一角锦衾斜覆。以纱帷锦衾写晓睡之态。

「梳头任晚,看颓髻、如云堆绿。隔画屏、秋影沉沉,幽绝几丛盆菊」——梳头任晚,看颓髻如云堆绿。隔画屏秋影沉沉,幽绝几丛盆菊。以颓髻如云堆绿写晓睡之态。

「念独自、夜长添烛。更病余、梦沉还续」——念独自夜长添烛。更病余梦沉还续。以夜长添烛病余梦沉写夜之长。

「筠帘薄日横穿,玉柙丝风微触。江南旧恨,尽伤心、翠眉重蹙」——筠帘薄日横穿,玉柙丝风微触。江南旧恨,尽伤心翠眉重蹙。以江南旧恨翠眉重蹙写旧恨之深。

「任悄然、陡转醒来,一缕炉烟吹郁」——任悄然陡转醒来,一缕炉烟吹郁。以炉烟吹郁写醒来之寂。

艺术手法
一、以颓髻如云堆绿写晓睡态:「看颓髻如云堆绿」——以颓髻如云写晓睡之态,妙于体物。

二、以病余梦沉还续写梦沉:「更病余梦沉还续」——以病余梦沉写梦之沉,含蓄有味。

三、以炉烟吹郁写醒来寂:「一缕炉烟吹郁」——以炉烟吹郁写醒来之寂,意境幽微。

总体评价

相关诗词