春从天上来 题邵母郭太夫人《机灯课子图》,并祝八十正寿

清末民国初 · 何振岱

译文

风雨篝灯。

风雨中点亮篝灯。

记旧屋鸣机,毗舍曾闻。

记得旧屋中织机声响,邻舍都曾听闻。

稚儿旁读,也到宵分。

年幼的孩子在一旁读书,也直到深夜。

一丝一缕慈恩。

一丝一缕都是母亲的慈恩。

只而今话着,那时事、多少精勤。

只如今说起,当年那些事,有多少辛勤操劳。

感天心,对檐梅数点,含笑重巡。

感动了天心,面对屋檐下数点梅花,含笑再次巡看。

钲歌寿人都荔,喜大耋堂前,婉娩晨昏。

钲歌祝寿的人都献上荔果,喜在高堂之前,晨昏温柔侍奉。

曼衍鱼龙,葳蕤兰蕙,齐来佐奉华樽。

鱼龙百戏变幻,兰蕙芬芳繁盛,齐来侍奉华美酒樽。

念人生有母,连城重、寸晷堪珍。

想到人生有母亲在,比连城之璧更贵重,每一寸光阴都值得珍惜。

好斓斑,博萱颜莞尔,帷幄长春。

好个斑斓彩衣,博得母亲含笑开颜,帷幄之中永远如春。

赏析

题解
此词春从天上来,题邵母郭太夫人机灯课子图并祝八十正寿。以母亲机灯课子为主题,写母亲在风雨中篝灯织布、稚儿旁读到宵分的辛劳,以及对母亲的感恩与祝寿。上阕追忆幼时母亲鸣机课读之景,下阕写今日祝寿之欢,末以"博萱颜莞尔,帷幄长春"祝愿母亲欢笑长春。全词以机灯课子之苦写母爱之深,以祝寿之欢写反哺之孝。

逐句解读
「风雨篝灯」——风雨之中点着篝灯。

「记旧屋鸣机,毗舍曾闻」——记得旧屋中织机鸣响,毗舍中也曾听到。

「稚儿旁读,也到宵分」——幼童在旁读书,也读到夜半时分。

「一丝一缕慈恩」——一丝一缕都是母亲的慈恩。

「只而今话着,那时事、多少精勤」——只是如今说起,那时的事有多少精勤。

「感天心,对檐梅数点,含笑重巡」——感动了天心,对着檐前数点梅花,含笑再次巡视。

「钲歌寿人都荔,喜大耋堂前,婉娩晨昏」——钲歌祝寿之人献上荔枝,喜在八十大寿的堂前,婉顺地晨昏侍奉。

「曼衍鱼龙,葳蕤兰蕙,齐来佐奉华樽」——鱼龙曼衍的百戏,葳蕤的兰蕙,都来佐奉华美的酒樽。

「念人生有母,连城重、寸晷堪珍」——念及人生有母,如连城之重、寸阴堪珍。

「好斓斑,博萱颜莞尔,帷幄长春」——好斑斓的彩衣,博得母亲容颜莞尔一笑,帷幄之中永远长春。

艺术手法
一、"一丝一缕慈恩"以丝缕喻母恩,小中见大,极写母爱之细密。二、"感天心,对檐梅数点,含笑重巡"以天心之感与梅花之点写母亲之德,以含笑写欣慰。三、"好斓斑,博萱颜莞尔,帷幄长春"以老莱子彩衣娱亲之典写祝寿,以萱堂代指母亲,用典贴切。

总体评价
此词祝母寿,"一丝一缕慈恩"写母爱最细密,"那时事、多少精勤"写追忆最深情,"博萱颜莞尔,帷幄长春"收束祝愿最温暖。

相关诗词