一萼红 题楚宝竹居图,次白石韵

清末民国初 · 冯煦

译文

冶山阴。对一丛寒玉,散发此斜簪。虚白初生,软红不到,何有尘海飞沈。恁佳日、清芬自诵,采丹实、知有九苞禽。虚阁凌霞,层台款月,曾共登临。一自北来仗策,奈年时孤负,酒赋琴心。空翠烟霏,古苔霜蚀,猿鹤无计重寻。算抱此、干霄劲节,忍一卷、虚牝掷黄金。待到西窗再来,已是秋深。

在冶山的北面。面对着一丛寒玉般的翠竹,披散着头发斜插着簪子。空明虚白之境初生,世俗的浮华到不了这里,哪里还有什么尘海的飞沉浮沉。这样美好的日子,独自吟诵清雅的诗文,采摘红色的果实,知道有九色羽毛的凤凰栖居其上。空灵的阁楼凌驾于云霞之上,层叠的台榭亲近着明月,曾经一同登临其上。自从北来持杖而行,无奈这些年辜负了诗酒琴心。空翠的烟雾霏霏飘散,古老的苔藓被寒霜侵蚀,猿鹤已无法重新寻觅。算来怀抱这冲天的劲节,怎忍心将黄金虚掷于空虚之地。等到再来到西窗之下,已是深秋时节了。

赏析

题解
此词为《一萼红·题楚宝竹居图次白石韵》,题楚宝竹居图。全词以冶山阴起笔,写冶山阴对一丛寒玉散发此斜簪,虚白初生软红不到何有尘海飞沈;次写恁佳日清芬自诵采丹实知有九苞禽,虚阁凌霞层台款月曾共登临;下阕写一自北来仗策奈年时孤负酒赋琴心,空翠烟霏古苔霜蚀猿鹤无计重寻,算抱此干霄劲节忍一卷虚牝掷黄金,待到西窗再来已是秋深。全词以冶山阴对一丛寒玉散发斜簪写竹之清,以虚白初生软红不到何有尘海飞沈写居之清,以清芬自诵采丹实知有九苞禽写竹之芳,以虚阁凌霞层台款月曾共登临写昔之共登,以一自北来仗策奈年时孤负酒赋琴心写北来之孤负,以空翠烟霏古苔霜蚀猿鹤无计重寻写今之不可寻,以算抱此干霄劲节忍一卷虚牝掷黄金写竹之劲。

逐句解读
「冶山阴。对一丛寒玉,散发此斜簪」——冶山阴,对一丛寒玉散发此斜簪。以冶山阴寒玉散发斜簪写竹之清。

「虚白初生,软红不到,何有尘海飞沈」——虚白初生,软红不到,何有尘海飞沈。以虚白初生软红不到尘海飞沈写居之清。

「恁佳日、清芬自诵,采丹实、知有九苞禽」——恁佳日清芬自诵,采丹实知有九苞禽。以清芬自诵采丹实九苞禽写竹之芳。

「虚阁凌霞,层台款月,曾共登临」——虚阁凌霞,层台款月,曾共登临。以虚阁凌霞层台款月共登临写昔之共登。

「一自北来仗策,奈年时孤负,酒赋琴心」——一自北来仗策,奈年时孤负酒赋琴心。以北来仗策孤负酒赋琴心写北来之孤负。

「空翠烟霏,古苔霜蚀,猿鹤无计重寻」——空翠烟霏,古苔霜蚀,猿鹤无计重寻。以空翠烟霏古苔霜蚀猿鹤无计重寻写今之不可寻。

「算抱此、干霄劲节,忍一卷、虚牝掷黄金」——算抱此干霄劲节,忍一卷虚牝掷黄金。以干霄劲节虚牝掷黄金写竹之劲。

「待到西窗再来,已是秋深」——待到西窗再来,已是秋深。以待到西窗再来秋深写时之深。

艺术手法
一、以虚白初生软红不到何有尘海飞沈写居清:「虚白初生,软红不到」——以虚白软红写居之清,对比鲜明。

二、以空翠烟霏古苔霜蚀猿鹤无计重寻写不可寻:「空翠烟霏,古苔霜蚀,猿鹤无计重寻」——以猿鹤无计写今之不可寻,含蓄深远。

三、以算抱此干霄劲节忍一卷虚牝掷黄金写竹劲:「算抱此干霄劲节,忍一卷虚牝掷黄金」——以干霄劲节虚牝掷黄金写竹之劲,含蓄有力。

总体评价

相关诗词