一萼红

清末民国初 · 冯煦

译文

北城阴。对钟陵一角,晓色碧于簪。

北城背阴之处。面对钟陵山一角,晨曦之色比碧玉簪子还要青翠。

虚阁分苔,疏泉引笕,尘鞅还又销沈。

空阁上分生着苔藓,疏泉引来竹管流水,尘世的羁绊又一次消沉淡去。

断桥外、灵旂卷雨,忍问取、离兽与哀禽。

断桥之外灵旗卷着风雨,怎忍心去问那些离群的走兽和哀鸣的飞禽。

楚魄谁招,商歌正激,独自登临。

楚地魂魄有谁来招引,悲凉的商歌正激昂,独自登高远望。

赢得乱蝉高树,共琴书换日,澹到禅心。

只赢得高树上乱蝉鸣叫,与琴书相伴消磨时日,淡泊到了禅心境界。

顾子幽栖,邓侯饥走,三径谁更相寻。

顾子隐居幽处,邓侯忍饥奔走,三条小径上谁还再来寻访。

且同拭、龙泉起舞,算关右、频调万黄金。

暂且一同擦拭龙泉宝剑拔剑起舞,算来关右频频调拨万两黄金军费。

不为秋来鬓丝,已是霜深。

不等秋天到来两鬓已生白发,霜意已经深重了。

赏析

题解
此词为一萼红,写登临北城之感。从钟陵一角到楚魄商歌,从顾邓幽栖到龙泉起舞,忧愤深广,慷慨悲凉。

逐句解读
「北城阴。对钟陵一角,晓色碧于簪。」北城阴处。面对钟陵一角,晓色比玉簪还碧。

「虚阁分苔,疏泉引笕,尘鞅还又销沈。」虚阁上分着苔藓,疏泉引来竹管,尘世羁绊又一次消沉。

「断桥外、灵旂卷雨,忍问取、离兽与哀禽。」断桥之外灵旗卷着雨,忍心去问离兽与哀禽。

「楚魄谁招,商歌正激,独自登临。」楚地魂魄谁来招引,商歌正激昂,独自登临远望。

「赢得乱蝉高树,共琴书换日,澹到禅心。」赢得乱蝉在高树上鸣叫,与琴书交换着日子,淡泊到了禅心。

「顾子幽栖,邓侯饥走,三径谁更相寻。」顾子隐居幽栖,邓侯忍饥奔走,三径上谁再来相寻。

「且同拭、龙泉起舞,算关右、频调万黄金。」暂且一同擦拭龙泉剑起舞,算来关右频繁调用万两黄金。

「不为秋来鬓丝,已是霜深。」不等到秋来白丝上鬓,霜已经深了。

艺术手法
"晓色碧于簪"以碧于簪写晓色之美,比喻新颖。

"楚魄谁招,商歌正激"以楚魄、商歌写家国之悲,音调激越。

"且同拭、龙泉起舞"以龙泉起舞写壮心不已,豪放中见悲凉。

"不为秋来鬓丝,已是霜深"以不待秋而霜深写衰老之速,沉痛至极。

总体评价
此词登临北城,"且同拭、龙泉起舞,算关右、频调万黄金"写壮心最有力量,"不为秋来鬓丝,已是霜深"写衰老最有悲感。全词忧愤深广,慷慨悲凉。

相关诗词